DET INTERVIEW - oversættelse til Spansk

• entrevista

Eksempler på brug af Det interview på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er det interview, hvor kandidaten går til virksomheden for at få et møde med intervieweren.
Es aquella entrevista en la que el candidato acude a la empresa para mantener una reunión con el entrevistador.

du kan lande det interview.
pueda obtener esa entrevista.

de vil indse på det interview, som vil gøre dem tilbageholdende med at tage dig.
esto se notará en la entrevista y la institución se mostrará reacia a aceptarte.

Jeg gav det interview for at tale om mig selv, mine erfaringer
Hice esa entrevista para hablar sobre mí, mis experiencias

Det interview man skal til, når man ansøger om flygtningestatus, varer normalt fire timer.
Por lo general, la entrevista para alcanzar el estatus de refugiado dura 4 horas.

I det interview fortalte hun også,
En la entrevista también dijo

Kathryn gav det interview.
Kathryn les diera… munición con esa entrevista.

Så jeg gik i seng med ham, men jeg fik slet ikke det interview.
Así que dormí con él y ni siquiera lo entrevisté.¿Qué clase de periodista soy?

kan du få det interview, du har bedt mig om.
en vez de esta podría darte la entrevista que querías conmigo.

Så måske i stedet for den her kan jeg give dig det interview, du ville have med mig.
Así que en vez de esto, puedo darte la entrevista que tanto buscas.

Men det er i det interview, hvor du vil have en chance for at vise alle dine gode kvaliteter ved at bruge dine egne ord
Pero es en la entrevista donde usted tendra la oportunidad de mostrar todas sus buenas cualidades, utilizando sus propias palabras y su propio carisma,

den giver mig lejlighed til at komme med et uddybende og efter min mening også afsluttende ord om det interview, som har udløst denne storm.
me permite expresar algunas palabras aclaratorias y creo que concluyentes sobre la entrevista que ha desatado esta tormenta.

Kommissæren var meget mere overbevisende, hvad angår Tobin-skatten, i det interview, han gav i Vanguardia Digital- hvor han sagde, at det var et instrument, der ikke duede- end i sit indlæg i dag- hvor han sagde, at det er et blandt flere mulige instrumenter.
Estuvo mucho más convincente en materia de la tasa Tobin el Sr. Comisario en la entrevista que concedió a la Vanguardia Digital-en la que dijo que era un instrumento que no servía- que en su intervención de hoy-en la que ha dicho que es uno más entre los instrumentos posibles.

Hr. formand, jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på det interview- der blev offentliggjort i går- som vores formand,
Señor Presidente, quiero llamar la atención del Parlamento sobre la entrevista concedida por nuestra Presidenta, Sra. Fontaine, la cual se muestra, abierta y ardientemente, a favor de la financiación estatal de la escuela privada en Italia.">

der har haft det interview har lidt
han tenido esa entrevista la han sufrido

Jeg går ud fra, at det interview, som fru Mussolini gav til nyhedsbureauet APA den 8. januar- det blev i hvert fald offentliggjort af APA- ikke kan være i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 29. Fru Mussolini sagde i dette interview,
Parto del supuesto de que la entrevista concedida el pasado 8 de enero por la señora Mussolini a la agencia de noticias APA-o, en cualquier caso, publicada por esta agencia- no es compatible con el artículo 29, ya que en ella la diputada calificaba el Grupo-que

I det interview, der blev offentliggjort den 13. oktober,
En la entrevista publicada en Octubre 13,

I det interview, der blev offentliggjort den 13. oktober,
En la entrevista, publicada el 13 de octubre

Nikki sten efter den interview.
Nikki piedra después la entrevista.

Du kan stadig høre de interviews, som jeg lavede med….
Ya puedes escuchar la entrevista que les hicimos a….