DET MØDE - oversættelse til Spansk

• reunión
• encuentro
• sesión
• cita
• cumbre

Eksempler på brug af Det møde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men du skulle ikke have sløjfet det møde. Var det vigtigt?
Pero no deberías haber faltado a esa reunión.

Det var nok ikke helt tilfældigt, det møde.
Quizá no fue por casualidad aquel encuentro.

Jeg har det møde i morgen.
Tengo esa reunión mañana.

Husker du da Vaci handelen gik i vasken… og vi havde det møde?
¿Recuerdas cuando salió mal el trato de Vaci… y tuvimos aquella reunión?

Altid på tidspunktet for det møde, du vil gøre levering af det aftalte honorar fuldt ud i kontanter.
Siempre en el momento del encuentro te harán entrega de la tarifa acordara íntegramente en efectivo.

Vi vil minde om, at det møde i den serbiske premierminister Vladimir Putin,
Recordemos que el encuentro de serbia estreno y, Vladimir Putin,

Lederen af en arbejdsgruppe indkaldes til det møde i Den Administrative Kommission, på hvilket gruppens rapport behandles.
El Presidente del grupo de trabajo será convocado a la sesión de la Comisión Administrativa en la que se examine el informe del grupo.

Hvis det møde er om dit pro bono-lort, så aflys det?
Si esa cita es para tu tontería esa de pro bono,- cancélala.-¿Qué?

Det møde," Norman" garanter i dette lys, er uhensigtsmæssig, er endnu ikke klart,
El encuentro"De las" garantes en este mundo parece fuera de lugar, hasta que no se aclare

Navnene på de medlemmer, der har deltaget i en hemmelig afstemning, optages i protokollen fra det møde, hvor afstemningen har fundet sted.
El nombre de los diputados que hayan participado en la votación secreta se consignará en el acta de la sesión en que se haya realizado esta votación.

Som et resultat af det møde mellem civilisationer, som fandt sted for 500 år siden, er Mexico et land,
Como resultado de ese encuentro de civilizaciones que tuvo lugar hace ya 500 años,

Men det møde, som vi skal have sidst på året for at gøre status over den politik, der blev vedtaget i februar 1988,
Pero la cita que tendremos a finales de año para efectuar el balance de las políticas adoptadas en febrero de 1988,

Problemet med EU's energipolitik blev rejst under forhandlingerne om forberedelserne til det møde i Rådet, der skal afholdes den 4. februar 2011.
El problema de la política energética de la Unión Europea fue planteado durante el debate sobre los preparativos para la cumbre del Consejo Europeo que se celebrará el 4 de febrero de 2011.

Det møde mellem Vladimir Putin
El encuentro entre Vladimir Putin

Hvad er konklusionerne fra det møde mellem de uafhængige eksperter, som Kommissionen henviste til, og hvilke yderligere foranstaltninger har den til hensigt at træffe?
¿Cuáles son las conclusiones del encuentro de expertos independientes al que hizo referencia la Comisaria y qué nuevas medidas adicionales tomará?

skaber sine bøger ud fra det møde og den vold.
construye sus libros a partir de ese encuentro y de esa violencia.

præsident Putin har trukket i land ved at acceptere resultaterne efter det møde og de samtaler, som han har haft med den tyske forbundskansler.
Presidente Putin ha rectificado, aceptando los resultados después del encuentro y de las conversaciones que ha mantenido con el Canciller Federal alemán.

Det vil være en glæde for mig at dele disse overbevisninger direkte med jer på det møde, vi vil have i Rabat".
Será para mí una alegría compartir personalmente con vosotros estas convicciones en el encuentro que tendremos en Rabat".

Det skulle forandre sig den 13 december 1973, hvor han, på vej til arbejde, havde det møde med en UFO som ændrede hans liv for altid.
Esto iba a cambiar el 13 de Diciembrede 1973, cuando de camino a su trabajo, tuvo un encuentro con un Ovnique transformó su vida para siempre.

Jeg har også sagt det på det møde, jeg havde den 3. juli
También aludí a esto en las reuniones que tuve el 3 de julio