DETTE TRÆ - oversættelse til Spansk

• este árbol
• esta madera
• estos árboles
• esta planta

Eksempler på brug af Dette træ på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hemmelighederne af dette træ er ude,
Los secretos de esta madera están hacia fuera

Dette træ er meget populær i skabe,
Esta madera es muy popular en los gabinetes,

De naturlige kvaliteter, der findes i dette træ- æstetisk appel,
Las cualidades naturales que se encuentran en esta madera(atractivo estético,

Dette træ har en smuk korn, der giver Winterleaf guitar en fantastisk æstetik på ryggen og siderne.
Esta madera tiene un grano hermoso que da la guitarra de Winterleaf una estética fantástica en la espalda y los lados.

Dette træ Torshammer er lavet efter en original findes i Skåne( Sverige).
Esta madera Thors martillo se hace después de un original que se encuentra en Skåne(Suecia).

På grund af dette er det meget eftertragtet i kabinettet, og dette træ kaldes" dyrebare" er mere og mere eftertragtet, så plyndret.
Debido a esto, es muy solicitado en la ebanistería en particular y esta madera llamada"preciosa" es cada vez más codiciada, por lo tanto saqueada.

Lokalbefolkningen, hvis hus var blevet ødelagt af pachydermerne, ønskede at skære ned dette træ, men Payeng fortalte dem,
Los lugareños cuya casa había sido destruida por los paquidermos querían cortar esta madera, pero Payeng les dijo

gør dette træ utroligt helbredende.
hacen esta madera increíblemente curativa.

Nogle cigar boks fabrikanter bruger America Red Cedar, fordi dette træ er billigere.
Algunos fabricantes de cajas de cigarros utilizan América Cedro Rojo porque esta madera es más barato.

kister til mumier lavet af resistent og stærkt sycamore træ, og dette træ lykkedes succesfuldt testen i tusindvis af år.
los ataúdes para momias estaban hechos de madera de sicomoro resistente y fuerte, y esta madera fue exitosa durante miles de años.

den mystiske frugt på dette træ" hvor på fremkommer Ånder som elsker Videnskab".
el místico fruto de aquel árbol"sobre el cual acudían Espíritus amantes de la Ciencia".

Videnskaben kalder også dette træ så- Robinya er en falsk akacie,
La ciencia también llama así a este árbol: Robinya es una acacia falsa,

Forbød Jeg jer ikke dette træ og sagde til jer: Satan er jer visselig en åbenbar fjende?”[ 15]?
No os habia prohibido ese árbol y dicho que satan es un enemogo declarado?

Forbød Jeg jer ikke dette træ og sagde til jer: Satan er jer visselig en åbenbar fjende?
¿No os había prohibido ese árbol y te dicen que Satanás era su enemigo declarado?

Men kom ikke dette træ for nær, for så er I blandt dem, der handler uret!”.
No os acerquéis a este árbol, pues entonces seríais de los transgresores.»”.

Men nærm jeg ikke dette træ, for så vil I blive regnet blandt overtrædere'.
Pero no os acerquéis a este árbol, pues entonces seríais de los transgresores.”.

Men nærm jer ikke dette træ, for da vil I høre til de uretfærdige( zalimun).”.
Pero no os acerquéis a este árbol, porque seriáis transgresores.".

Dette træ udmærkede sig frem for andre træer ved en rank stamme
Ese árbol se distinguía de los demás por tener un tronco recto

Derfor er dette træ også almindeligvis kaldt fustet,
Es por eso que a este árbol también se le suele llamar fustet,

Derfor er dette træ også almindeligt kaldt Fustic,
Es por eso que a este árbol también se le suele llamar fustet,