DEVALUERET - oversættelse til Spansk

• devaluado
• devaluada
• devaluó
• desvalorizado

Eksempler på brug af Devalueret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne tilsyneladende konkurrence har sat landet i en politisk apati og devalueret dumaen.
Esta aparente competitividad ha llevado al país a la apatía política y ha devaluado el estatus de la Duma.

udsat for alvorlige spændinger, og Italien har ikke devalueret over for andre medlemsstaters valutaer;
la lira no ha experimentado graves tensiones y no se ha devaluado en relación con la moneda de ningún otro Estado miembro;

Federal Reserve har devalueret den amerikanske dollar over 95% siden den blev oprettet, og den amerikanske regering har opbygget
La Reserva Federal ha devaluado el dólar de Estados Unidos más de 95 por ciento desde que fue creada

når han føler devalueret følelsen er negative
con eso cuando se siente desvalorizado el sentimiento es negativo

Vi bifalder, at Folkerepublikken Kina indtil nu ikke har devalueret sin valuta, men vi skal også passe på,
Saludamos que la República Popular de China no haya devaluado hasta ahora su moneda, pero debemos prestar también

Medlemsstaten må endvidere ikke i samme periode på eget initiativ have devalueret sin valuta( dvs. valutaens bilaterale centralkurs over for en anden medlemsstats valuta).
Por otra parte, el Estado miembro no debe haber devaluado por iniciativa propia su moneda(esto es, el tipo central bilateral de su moneda respecto de la moneda de ningún otro Estado miembro) durante este mismo período.

Hvis du føler dig skadet, devalueret eller ugyldig i din dating,
Si usted se siente perjudicado, desvalorizado o anulado en su noviazgo,

som han fik før valutaen blev devalueret, så vil han ikke opdage,
la moneda fuera devaluada, no se daría cuenta

Federal Reserve har devalueret den amerikanske dollar over 95% siden den blev oprettet, og den amerikanske regering
La Reserva Federal ha devaluado el dólar estadounidense en más del 95% desde que fue creado

der kan resultere i investormøder tab, en forhøjet risiko for fiasko for Bitcoin virksomheder, og en minedrift samfund tilbage med pebret udstyr gjort værdiløs ved en alvorligt devalueret digital valuta.
a pérdidas de inversionistas, a un mayor riesgo de fracaso para las empresas de bitcoin ya una comunidad minera que se queda con equipos costosos que no valen nada por una moneda digital gravemente devaluada.

og Slovenien har ikke på eget initiativ devalueret SIT's bilaterale centralkurs over for euroen.
no estuvo sometido a tensiones graves y Eslovenia no devaluó, por propia iniciativa, el tipo central bilateral de su moneda con respecto al euro;

Dette skyldes den type relativt devalueret den argentinske peso udveksling,
Esto, debido al tipo de cambio relativamente devaluado del peso argentino,

et Europa, der ikke er pluralistisk, er et falsk og devalueret Europa.
una Europa que no sea plural sería una Europa falsa y devaluada.

marken blev devalueret, og opkøbte praktisk taget alting.
el marco alemán fue devaluado-, y ellos compraron prácticamente todo.

marken blev devalueret, og opkøbte praktisk taget alting.
fue devaluada y compraron en grandes cantidades prácticamente todo.

der favoriserede produkter fra lande, der havde devalueret, på fællesskabsmarkedet og trak priserne nedad.
que favorecen los productos de los países que se han devaluado en el mercado comunitario y«arrastran» los precios a la baja.

oprindelige folks viden er blevet devalueret, overset og domineret(” hegemonised”) af vestlige teorier og viden.
los conocimientos indígenas han sido devaluados, descontados y hegemonizados por las teorías y conocimientos occidentales.

Hvis du føler dig skadet, devalueret eller ugyldig i din dating,
Si se siente socavada, devalúa o cancelada en su cortejo,

pesoen, devalueret, og siden den gang har det været almindeligt at forvente en stor devaluering
el peso mexicano se devaluó, y, hasta 2000, era normal esperar una devaluación grande

Human valuta er blevet devalueret om det interstellare marked… så det vil tage en hel del at overbevise Kha'Ri at sælge dig våben…
La moneda humana se ha devaluado en el mercado interestelar. Llevará tiempo convencer a Kha¨Ri que le venda las armas y que lo ayude,