DIGITALE TJENESTER - oversættelse til Spansk

• servicios digitales
• servicio digital
• ISD

Eksempler på brug af Digitale tjenester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

oplysninger baseret på brug af digitale tjenester.
datos basados en el uso de servicios digitales.

Dette direktiv bør imidlertid finde anvendelse på alt digitalt indhold eller alle digitale tjenester, der udgør medicinsk udstyr,
No obstante, las disposiciones de la presente Directiva deben aplicarse a todo contenido digital o servicio digital que constituya un producto sanitario,

hardware ændringer af organiseringen af ulovlig adgang til digitale tjenester.
hardware perjudiciales para la organización del acceso ilegal a los servicios digitales.

2019/770 sikrer en konsekvent og sammenhængende retlig ramme med hensyn til levering af digitalt indhold eller digitale tjenester og varer med digitale elementer.
2019/770 garantiza un marco legal coherente en relación con el suministro de contenidos digitales o servicios digitales y bienes con elementos digitales..

i hele EU og tillader køb af digitale tjenester fra andre stater end forbrugerens oprindelsesmedlemsstat;
permitan la compra de servicios digitales desde fuera del Estado miembro de origen del consumidor;

Hvis forbrugere sikres bedre adgang til digitalt indhold og digitale tjenester, og det gøres lettere for virksomhederne at levere digitalt indhold og digitale tjenester, kan det bidrage til at sætte skub i Unionens digitale økonomi
Garantizar a los consumidores un mejor acceso a los contenidos y servicios digitales, y facilitar que las empresas suministren contenidos y servicios digitales, puede contribuir a impulsar la economía digital de la Unión

ikke-monetære transaktioner ville give virksomhederne et uberettiget incitament til at begunstige levering af digitalt indhold eller digitale tjenester på den betingelse, at der afgives personoplysninger.
las transacciones monetarias y no monetarias ofrecería un incentivo injustificado a las empresas para favorecer la facilitación de contenidos o servicios digitales a condición de que se faciliten datos personales.

På grund af lighederne mellem og udskifteligheden af betalte digitale tjenester og digitale tjenester, der udføres til gengæld for personoplysninger,
Dadas sus similitudes y la intercambiabilidad de los servicios digitales pagados y los servicios digitales prestados a cambio de datos personales,

pålideligheden af denne type digitale tjenester, der er omhandlet i dette direktiv, er for mange virksomheder afgørende for, at de fungerer godt.
fiabilidad del tipo de servicios digitales a que se refiere la presente Directiva tienen una importancia capital para el buen funcionamiento de numerosas empresas.

Sådanne digitale tjenester kan derfor have afgørende betydning for, at virksomheder, der er afhængige af dem,
Por esa razón, ese tipo de servicios digitales puede tener una importancia capital para el correcto funcionamiento de las empresas que dependen de ellos,

Fortsat at forbedre sin TV-produkt" Tricolour TV" i 2017 han fremlagde en omfattende marked digitale tjenester, hvortil først fået adgang til beboerne i den fjernøstlige føderale distrikt.
Continuando a mejorar su producto de televisión"Tricolor TV" 2017 presentó un mercado global de servicios digitales, a la que ganó el primer acceso a los residentes del Distrito Federal del Lejano Oriente.

navnlig den teknologiske udvikling inden for digital teknologi og digitale tjenester, samt den tekniske og handelsmæssige udvikling på markedet for adgangsstyring i forbindelse med digital-tv-tjenester.
evolución del mercado y, en particular, a la evolución de las tecnologías y de los servicios digitales, así como a la evolución técnica y comercial del mercado en relación con el acceso condicional habida cuenta de los servicios de televisión digital..

Eksempler på digitale tjenester er video-
Son ejemplos de servicios digitales los servicios para compartir vídeo

det digitale indre marked og digitale tjenester.
el mercado único digital y el sector de los servicios digitales.

forbrugere kunne forlade sig på fuldt ud harmoniserede regler for nogle af de vigtigste aspekter af levering af digitalt indhold eller digitale tjenester.
consumidores deben poder basarse en normas plenamente armonizadas en relación con algunos aspectos reglamentarios fundamentales en materia de suministro de contenidos o de servicios digitales.

digitale tjenester i dette direktiv finder derfor ikke anvendelse på indlejret digitalt indhold og digitale tjenester.
Directiva no son aplicables, por consiguiente, ni a los contenidos digitales insertados ni a los servicios digitales insertados.

Kommissionen har i dag vedtaget et forslag til et nyt program, der skal hjælpe medlemslandene med at modernisere deres administrationer og udbyde interoperable digitale tjenester på nationalt og europæisk plan.
La Comisión la adoptado recientemente la propuesta de un nuevo programa que facilitará a los Estados miembros la modernización de sus administraciones y proporcionará unos servicios digitales interoperables a nivel nacional y europeo.

(k)"5G-korridor": transportrute, vej eller jernbane med fuld dækning af infrastruktur til digital konnektivitet og især 5G-systemer, som muliggør uafbrudt levering af synergistiske digitale tjenester såsom netforbundet og automatiseret mobilitet eller lignende intelligente mobilitetstjenester for jernbaner.
Corredor 5G" es una ruta de transporte--fluvial o terrestre por carretera o ferrocarril--"totalmente cubierta con infraestructura de conectividad digital" y en particular por sistemas 5G"que permita la provisión ininterrumpida de servicios digitales como la movilidad conectada y automatizada".

Støtte etableringen af en database til privatindstillinger for børn gennem Safer Internet-centre( via det eksisterende program for et sikrere internet samt foreslåede digitale tjenester gennem Connecting Europe-faciliteten (CEF)).
Financiar el alojamiento de una base de datos sobre parámetros de privacidad para los niños, gestionado por los centros de Internet segura(a través del vigente programa Safer Internet y en los servicios digitales propuestos en virtud del Mecanismo«Conectar Europa»(MCE)).

en ny integreret digitale tjenester.
corriendo en el Lejano Oriente, a los nuevos servicios digitales integrados.