DISKENS - oversættelse til Spansk

• disco
• discos

Eksempler på brug af Diskens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sekundær lyd henvises til diskens instruktioner.
consulte las instrucciones del disco.

kan TDSS virus også inficere MBR record( diskens første sektor),
virus TDSS puede infectar el MBR grabar(primer sector del disco) así,

Må ikke opbevares i en kassette, hvor der er direkte kontakt med diskens overflade.
No lo almacene en una caja que tenga contacto directo con la superficie del disco.

er forhøjet i midten, den såkaldte„ dome“, der har en stabiliserende virkning på diskens flyveegenskaber.
que tiene un efecto estabilizador en las características de vuelo del disco.

Ikke alle lyd-cd-r- og cd-rw-diske kan afspilles, da det afhænger af diskens tilstand eller den enhed, der blev brugt til optagelsen.
Es posible que algunos discos CD-R y CD-RW de audio no puedan reproducirse debido al estado del disco o al aparato utilizado para su grabación.

Diskens lydside, som ikke er dvd, er ikke kompatibel med denne afspiller.
El lado de audio del disco que no es DVD no es compatible con este reproductor.

giver dig mulighed for at vurdere diskens læsbarhed og gennemsnitshastigheden af informationsudveksling,
le permite evaluar la legibilidad del disco y la velocidad promedio de intercambio de información,

Fordi det som regel ændre en diskens filallokeringstabel og undertiden forårsage tab af data er derfor en god ide at sikkerhedskopiere alle data og skabe et gendannelse disk, før du kører chkdsk/ f.
Debido a que por lo general cambia la tabla de asignación de archivos de un disco y, a veces causa una pérdida de datos, por lo tanto es una buena idea hacer una copia de seguridad de todos los datos y crear un disco de recuperar archivos después de CHKDSK/ f.

der bruges til optagelse, eller diskens tilstand) kan ikke afspilles på udstyret.
es posible que algunos discos CD-R/CD-RW no puedan reproducirse en esta unidad.

Dette skyldes det faktum, at der under diskens drift kan opstå problemer
Esto se debe al hecho de que, durante el funcionamiento del disco, pueden surgir problemas

har niveauer for forældrelås( se illustrationerne på diskens omslag).
padres(verifique las indicaciones en las carátulas, o en otras partes, de los discos).

Afhængigt af diskens størrelse( flashdrev), vil disken i
Dependiendo del tamaño del disco(unidad flash),

Yodot Reparation DOC Kan bruges til at korrigere Word-filkorruption på grund af diskens fulde fejl, mens du gemmer Word-fil eller anden grund på Windows-systemet.
Yodot Reparar DOC Se puede utilizar para corregir la corrupción de archivos de Word debido a error completo del disco mientras se guarda el archivo de Word o cualquier otra razón en el sistema Windows.

En sammenhængende lysstråle udsendes fra en infrarød diode til et spejl, som er en del af læsehovedet, der bevæger sig lineært langs diskens overflade.
Un haz de luz coherente(láser) es emitido por un diodo de infrarrojos hacia un espejo que forma parte del cabezal de lectura que se mueve linealmente a lo largo de la superficie del disco.

kan der blive dannet små vanddråber( kondens) på diskens overflade.
se pueden formar gotas de agua(condensación) en la superficie del disco.

Når vi ønsker at gendanne data fra en disk, skal vi være opmærksomme på, at der i løbet af denne tid er skrevet flere filer, endda flere gange diskens kapacitet.
Cuando queremos recuperar datos de un disco, debemos ser conscientes de que durante ese tiempo, se han escrito varios archivos, incluso varias veces la capacidad del disco.

der kan bruges til Time Machine-sikkerhedskopier, skal du kontakte diskens producent.
ponte en contacto con el fabricante del disco.

vride kluden godt og bruge den til at aftørre diskens overflade fra midten og udad.
utilícelo para limpiar la superficie del disco desde el centro hacia fuera.

som har levende farver og 3D-effekter på diskens indre hub, når disken holdes skråt.
efectos en 3D en el centro interior del disco que aparecen cuando el disco se inclina.

DOS gemte diskens indholdsfortegnelse på spor 17,
DOS almacenó el directorio del disco en la pista 17,