DNA'EN - oversættelse til Spansk

• ADN

Eksempler på brug af Dna'en på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ekspressionen af gener påvirkes af, hvordan DNA'en pakkes i kromosomer,
La expresión de genes es bajo la influencia de cómo el ADN es envasado en cromosomas,

Resultat: At forbedre den sociale rang indebærer positive ændringer på sundhedstilstanden og på DNA'en, mens tab af social status giver et stress, der kan forårsage negative ændringer i den genetiske arv.
Resultado: mejorar el rango social implica cambios positivos en el estado de salud y en el ADN, mientras que perder el estatus social produce un Estrés capaz de causar cambios negativos en el patrimonio genético.

For eksempel består DNA'en i det største menneskekromosom, kromosom nummer 1,
Por ejemplo, el ADN en el cromosoma humano más grande,

navnene" store" og" lille" rille er til for at reflektere de forskelle i størrelse, der ville ses, hvis DNA'en drejedes tilbage til almindelig B-form.
menor siempre son llamados de manera que reflejen las diferencias en el tamaño que se revelarían si el ADN fuera retorcido en la forma B usual.

I DNA'ens" afslappede" tilstand cirkler en streng normalt omkring dobbelthelixens akse en gang hvert 10,4 basepar, men hvis DNA'en snos, bliver strengene strammere eller løsere bundet.
Cuando el ADN está en un estado"relajado", una hebra normalmente gira alrededor del eje de la doble hélice una vez cada 10.4 pares de bases, pero si el ADN está retorcido las hebras pueden estar unidas bien más estrechamente o más relajadamente.

derefter sekventere DNA'en og afkode informationen tilbage til dens oprindelige form,
luego secuencia el ADN y descifrar la información atrás a su forma original,

I DNA'ens" afslappede" tilstand cirkler en streng normalt omkring dobbelthelixens akse en gang hvert 10,4 basepar, men hvis DNA'en snos, bliver strengene strammere eller løsere bundet.
Con el ADN en su estado"relajado", un hilo por lo general rodea el eje de la doble hélice una vez cada 10,4 pares de bases, pero si el ADN se enrosca los hilos se hacen más fuertemente o más sueltamente hieren.

disse stoffer kan skade DNA'en af livmoderhalsceller, hvilket bidrager til udviklingen af livmoderhalskræft.
estas sustancias pueden dañar el ADN de las células del cuello uterino, lo que contribuye al desarrollo del cáncer de cuello uterino.

I DNA'ens" afslappede" tilstand cirkler en streng normalt omkring dobbelthelixens akse en gang hvert 10,4 basepar, men hvis DNA'en snos, bliver strengene strammere eller løsere bundet.
Con el ADN en su estado“relajado”, una cadena suele girar alrededor del eje de la doble hélice una vez cada 10,4 pares de bases, pero si se atornilla el ADN las cadenas quedan enrolladas de manera más firme o más laxa.

markørerne der er påvist i DNA'en af sidstnævnte, kan associeres med sygdommens tilstedeværelse.
los marcadores detectados en el ADN de estas últimas se pueden asociar a la presencia de la enfermedad.

Hvor er dna'en?
¿Dónde está el ADN?

Vi forsøgte at læse dna'en.
Intentamos extraer el ADN.

Dr. Saroyan bør se om dna'en matcher.
La Dra. Saroyan debería ver si el ADN coincide.

Gibbs vil have, at du tester dna'en.
Gibbs quiere que examines el ADN.

Nej, jeg fandt på at finde dna'en.
No, soy la que propuso cómo encontrar el ADN.

Få Abby til at undersøge dna'en igen.
Dile a Abby que examine el ADN.

Fortalte du ikke Gibbs, at dna'en tog 10 timer?
Le dijiste a Gibbs que el ADN llevaría 10 horas?

Ligesom dna'en. Det kunne nemt komme fra.
Sí, como el ADN que encontraron que fácilmente pudo ser de algún--.

Okay, Beasley, giv os dna'en, så får du pigen.
Bien, Beasley, danos el ADN y te daremos a la chica.

Vi fandt en match i CODIS fra dna'en i spyttet.
Conseguimos una concordancia en CODIS del ADN del escupitajo.