DRØMMEREN - oversættelse til Spansk

• soñador
• sueña
• soñadora

Eksempler på brug af Drømmeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bare for at såre drømmeren.
simplemente hacer daño al soñador.

Husdyr, der er omgivet af svin og smågrise, lover drømmeren økonomisk velvære og succes i erhvervslivet.
Los verracos domésticos, rodeados de cerdos y lechones, prometen el bienestar financiero y el éxito del soñador en los negocios.

Vores drøm er endnu levende og som den sultestrejkende Bobby Sands* engang sagde:” Du kan indespærre drømmeren, men du kan ikke lænke idéerne.”.
Como dijo Bobby Sands cuando estaba en huelga de hambre,“Puedes encerrar al soñador, pero no puedes encadenar una idea”.

Det er muligt, at en enorm indflydelse på den skæbne drømmeren vil have en kvinde.
Es posible que un gran impacto en el destino del soñador tendrá una mujer.

De fleste drøm bog tror, at drømte i nat drømmer bilen er en afspejling af opfattelsen af hans personlighed drømmeren.
La mayoría cree que el libro sueño soñado en la Noche de sueños, el coche es un reflejo de la percepción de su personalidad del soñador.

betyder det, at drømmeren vej vil være en midlertidig, omend meget ubehagelig hindring.
significa que el camino del soñador será un temporal, aunque sea obstáculo muy desagradable.

I drømme optræder de fortrinsvis som personer af samme køn som drømmeren.
En los sueños La Sombra suele tomar la forma de una persona del mismo sexo que el soñante.

politistyrker på samme måde som projektionerne forfølger drømmeren.
policías por todo el mundo?¿Así como las proyecciones persiguen al soñador?

Hvis drømmeren, bevæger sig i bil,
Si el soñador, moviéndose en coche,

Hvis drømmeren går sammen med den gamle dame,
Si el soñador va junto con la anciana, o feo,

betyder, at drømmeren, uanset køn, forfølger et uopnåeligt ideal i kærlighed uden at bemærke hvem der virkelig elsker ham.
una piedra significa que el soñador, independientemente de su sexo, persigue un ideal inalcanzable en el amor, sin darse cuenta de quién realmente lo ama.

Drøm bog om fortolkningen af en hest hoved, som drømmeren besidder varsler en konsistent række tilbageslag,
Sueño libro sobre la interpretación de una cabeza de caballo, que el soñador tiene presagia una serie consistente de contratiempos,

også bider drømmeren, betyder det forræderi mod sin kone,
también muerde el soñador, significa la traición de su esposa,

at forstå de virkelige begivenheder i livet i drømmeren.
la comprensión de los acontecimientos reales en la vida del soñador.

så i det virkelige liv, og drømmeren vil også hurtigt erobre den finansielle verden.
en la vida real, y el soñador también conquistará rápidamente en el mundo financiero.

heste græsser på det tørre græs- symboliserer loyale venner af drømmeren, der, om end ikke rig,
caballos pastando en la hierba seca- simbolizar amigos leales del soñador, que, aunque no es rico,

en hest med et føl i en drøm- det betyder, at drømmeren vil være meget lang for en elsket en,
un caballo con un potro en un sueño- que significa que el soñador va a ser muy largo para un ser querido,

at vi er drømmeren af drømmen og ikke skikkelser deri,
reconocer que somos los soñadores del sueño y no las figuras en el sueño,

En sådan vision kan tale om det faktum, at drømmeren glemte indflydelsesrige mæcener,
Tal visión puede hablar sobre el hecho de que el soñador se olvidó clientes influyentes,

Også en drøm, hvor drømmeren ser sig selv som en driver,
También un sueño en el que el soñador ve a sí mismo