DRIFTSTILSKUD - oversættelse til Spansk

• subvención de funcionamiento
• subvenciones de funcionamiento
• subvenciones operativas
• subvención de administración

Eksempler på brug af Driftstilskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

efter indkaldelse af forslag skulle det være muligt at gå i gang med udvælgelsen af modtagere af driftstilskud næste år.
vigor en 2004 y, tras la publicación de una convocatoria de propuestas, se procederá a la selección de los beneficiarios para las subvenciones del año próximo.

Gennemførelsen af programmet for retlige anliggender har været tilfredsstillende for så vidt angår tilskud til foranstaltninger og driftstilskud, men den fremtidige planlægning af offentlige indkøb bør forbedres.
La ejecución del Programa de Justicia ha sido satisfactoria por lo que respecta a las subvenciones de acción y las subvenciones de funcionamiento, pero la planificación anticipada de las actividades de contratación debería mejorarse.

især tilskud,( herunder driftstilskud), som er den vigtigste form for støtte under programmet, priser og offentlige indkøb.
en particular subvenciones(incluidas las subvenciones de funcionamiento), que constituirán la principal forma de apoyo en el marco del Programa, premios y contratos públicos.

især tilskud,( herunder driftstilskud), priser og offentlige indkøb.
en particular subvenciones(incluidas las subvenciones de funcionamiento), premios y contratos públicos.

omfatter aktivitetstilskud, flerårige driftstilskud og kaskadetilskud.
subvenciones de funcionamiento de carácter plurianual y subvenciones en cascada.

Medlemsstaterne kan også støtte de frivillige aktiviteter ved at oprette en bæredygtig infrastruktur for det frivillige arbejde, som kan tage sig af spørgsmål som driftstilskud, forsikringsdækning og eventuelle skattelettelser.
Los Estados miembros también pueden apoyar el voluntariado mediante el establecimiento de infraestructuras sostenibles que permitan abordar cuestiones como la financiación básica, la cobertura de seguro, y las exenciones del IVA, en su caso.

Arten af organer, som kan modtage driftstilskud, bør præciseres, eftersom begrebet organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel interesse for Unionen, er omfattet af begrebet organer,
Debe clarificarse la naturaleza de los organismos que pueden recibir subvenciones de funcionamiento, dado que el concepto de organismos que persiguen un objetivo de interés general de la Unión está incluido en el concepto de organismos que tienen

der er tale om driftstilskud- ikke underlægges princippet om gradvis nedtrapning som omhandlet i artikel 113,
en el caso de subvenciones de funcionamiento, el principio de degresividad anual previsto en el artículo 113,

Ordningen med finansiel støtte til europæiske politiske partier gennem et driftstilskud som fastlagt i artikel 125, stk. 6,
El sistema de apoyo financiero a los partidos políticos europeos a través de una subvención de administración con arreglo a lo dispuesto en el artículo 125,

som kan modtage driftstilskud, uden at der sker en reduktion i tilfælde af fornyelse, skal omfatte europæiske organer,
pueden recibir subvenciones de funcionamiento sin recortes en caso de renovación debe incluir organismos europeos dedicados a promover la ciudadanía

Det pågældende organ skal for at kunne modtage et driftstilskud fra Fællesskabet under det faste arbejdsprogram for organer, der arbejder i almen europæisk interesse inden for beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser,
Para poder beneficiarse de una subvención comunitaria de funcionamiento en virtud del programa de trabajo permanente de un organismo que persiga un objetivo de interés general europeo en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad,

der er tale om driftstilskud, ikke underlægges princippet om gradvis nedtrapning som fastsat i artikel 113,
en el caso de subvenciones de funcionamiento, el principio de degresividad anual previsto en el artículo 113,

I øvrigt må størrelsen af et driftstilskud, som har til formål at finansiere udgifter i forbindelse med driften af et organ,
Por otra parte, el importe de una subvención de funcionamiento, destinada a financiar los gastos de funcionamiento del organismo,

Artikel 162 forudser driftstilskud, som ikke reduceres i tilfælde af fornyelse,
El artículo 162, que preveía subvenciones de funcionamiento, sin recortes en caso de renovación, en favor de organismos que

Det maksimale årlige driftstilskud vil udgøre:
La subvención de funcionamiento anual máxima será:

som kan modtage driftstilskud, bør omfatte europæiske organer, der beskæftiger sig med fremme af medborgerskab eller innovation.
pueden recibir subvenciones de funcionamiento deben incluirse las organizaciones europeas dedicadas a promover la ciudadanía o la innovación.

der er tale om driftstilskud- ikke underlægges princippet om gradvis nedtrapning som omhandlet i artikel 113,
en el caso de subvenciones de funcionamiento, el principio de degresividad anual previsto en el artículo 113,

der er tale om driftstilskud- ikke underlægges princippet om gradvis nedtrapning som omhandlet i finansforordningens artikel 113, stk. 2.
en el caso de subvenciones de funcionamiento, el principio de degresividad contemplado en el artículo 113, apartado 2, del Reglamento financiero.

hvor beløbet overstiger 750 000 EUR, og driftstilskud, som overstiger 100 000 EUR.
de una cuantía igual o superior a 100.000 euros para las subvenciones de funcionamiento.

som kan modtage driftstilskud, bør omfatte europæiske organer, der beskæftiger sig med fremme af medborgerskab eller innovation.
que pueden recibir subvenciones de funcionamiento debería incluir a organizaciones europeas dedicadas a promover la ciudadanía o la innovación.