DYNASTIER - oversættelse til Spansk

• dinastías
• dinastía

Eksempler på brug af Dynastier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

afdæmpet af mere end et dusin dynastier i forskellige tidsaldre, sports Kiev nu en eklektisk
sometido por más de una decena de dinastías en distintas épocas, Kiev ahora divierte una ecléctica mezcla de culturas

Men selv om byen blev erobret af konkurrerende dynastier, lokale aristokratier
Sin embargo, mientras la ciudad caía sucesivamente bajo el dominio de dinastías rivales, aristocracias locales

dannelsen af dynastier af minedrift ingeniører i det russiske imperium.
la formación de una de las dinastías de ingenieros en minas, en el imperio ruso.

om den oprindelige Visdom lært menneskeheden af de guddommelige kongers dynastier uddøde, at mennesket var nødt til at ty til mementos og symbologi.
grandes verdades abstractas y de la Sabiduría primordial enseñada a la humanidad por las dinastías de los reyes divinos, tuvieron los hombres que recurrir a los recuerdos y a la simbología.

en række dynastier steg i forskellige dele af Iran,
una serie de dinastías se levantó en varias partes de Irán,

der tilhørte de kejserlige samlinger af Ming og Qing dynastier.
objetos que pertenecieron a las colecciones imperiales de las dinastías Ming y Qing.

Xian er en liste over de fire store gamle hovedstæder i Kina, fordi det var hovedstad i ikke mindre end 13 dynastier, herunder Zhou,
Xi'an es una de las Cuatro Grandes Capitales Antiguas de China para ello ha sido la capital de 13 dinastías, incluyendo el Zhou,

der tilhørte de kejserlige samlinger af Ming og Qing dynastier.
objetos que pertenecieron a las colecciones imperiales de las Dinastías Ming y Qing.

især af de nubiske og etiopiske dynastier, også indspillet deres sejre der.
de faraones posteriores, en particular de las dinastías de nubios y etíopes, que también grabaron sus victorias en este lugar.

historien om efterfølgende dynastier.
desde la historia de las sucesivas dinastías.

oversvømmelser af Nilen overanstrengte med tiden økonomien og ledte ind i Anden mellemtid under 13. og 14. dynastier.
se precipitó el lento declive en el Segundo Periodo Intermedio durante las dinastías más tarde 13 y 14.

hvis omfattende samling af kunst og kulturgenstande blev bygget på de kejserlige samlinger af Ming og Qing dynastier.
cuya enorme colección de arte y artefactos fue elaborada a partir de las colecciones imperiales de las dinastías Ming y Qing.

i Ming og Qing dynastier, til den arabiske halvø.
Asia Central y, en las dinastías Ming y Qing, a la Península Arábiga.

overlevede revolutioner og skiftende dynastier.
sobrevivió a todas las revoluciones y cambios de dinastía.

der tilhørte de kejserlige samlinger af Ming og Qing dynastier.
objetos que pertenecieron a las colecciones imperiales de las dinastías Ming y Qing.

Nanjing, en gammel hovedstad for 10 dynastier i historien, nu er provinshovedstaden i Jiangsu, en af de mest udviklede provinser i hele Kina, hvor mere end 1/3 af verdens
Nanjing, una ciudad antigua capital de 10 dinastías en la historia, es ahora la capital de la provincia de Jiangsu, una de las provincias más desarrolladas en China,

reagerer folk, som længe har været undertrykt af despotiske magthavere eller dynastier, på det intensiverede lys, som oplyser deres liv som værende foranderlig
los pueblos que han sido oprimidos por largo tiempo por gobernantes déspotas o dinastías, están respondiendo a la luz que se está intensificando

under regeringstid af Jin og Yuan dynastier i det nordlige Kina,
durante el reinado de Jin(Jurchen) y Yuan(Mongol) dinastías en China del norte,

Takket være udryddelsen af flere bøhmiske dynastier, den bøhmiske krone i hænderne på habsburgerne og den katolske kirke
Gracias a la extinción de varias dinastías bohemias, la corona bohemia en manos de los Habsburgo y la Iglesia católica fueron capaces de adquirir más territorio,

der trods deres politiske underkastelse under osmannerne, holdt sig til de arkitektoniske stilarter af de tidligere mamlukkiske dynastier.
política a los Otomanos, se atuvo a los estilos arquitectónicos de las dinastías de Mamluk anteriores.