DYND - oversættelse til Spansk

• lodo
• barro
• limo
• cieno
• fango

Eksempler på brug af Dynd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men han sagde til dem:“ Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg.”.
El les contestó:-Me puso barro en los ojos, me lavé y veo.

træd Dynd, stamp Ler,
Entra en el lodo; pisa el barro;

jord med sine fødder dybt i det materielle livs dynd og med sit hoved i himmelen.
entre el cielo y la tierra, con sus pies hundidos en el lodo de la vida material y la cabeza en el cielo.

spyttede Han på jorden og lavede en dynd af spyttet.
con la saliva hizo barro.

dets bølger rører op i mudder og dynd.
cuyas olas arrojan fango y lodo.

Rør under bygninger og anlæg er ofte årtier gamle, med rust, dynd og mikrobiologiske film.
Las tuberías de debajo de los edificios e instalaciones tienen a menudo décadas de antigüedad, que contienen películas de óxido, barro y capas microbiológicas.

Havnen blev helt fyldt op med dynd båret af åen Patara
El puerto estaba completamente llena con el sedimento transportado por el arroyo Patara

Du skal hjælpe dynd at spise forskellige fødevarer at blive større
Tienes que ayudar a Baba a comer diferentes alimentos para convertirse en más grande

Sporene krydser Hudson River gennem de gamle støbejernsrør der ligger på bunden af floden under et tyndt lag dynd.
Las vías cruzan el río Hudson sobre los tubos de Hierro fundido que están en el lecho del río bajo una capa fina de limo.

De bliver til Hobe som Helte, der i Striden tramper i Gadens Dynd; de kæmper, thi HERREN er med dem. Rytterne bliver til Skamme;
Serán como los valientes que en la batalla pisotean al enemigo en el lodo de la calle. Combatirán, porque Jehovah estará con ellos, y los que montan a caballo serán avergonzados.

produkterne maa ikke vaere tilmudset af jord, dynd eller ekskrementer; de skal opbevares i koelet tilstand,
no deberán estar manchados de tierra, lodo o excrementos. Cuando no se transformen inmediatamente después de su sacrificio,

i det store område med dynd og rismarker syd for Cochinchine, fugle-området.”.
Sadec en la gran planicie de barro y arroz del sur de la Cochinchina.

Trods denne Slynge er fleksible tyktflydende dynd skal, træk hovedet,
A pesar de Eslinga es flexible limo viscoso, debe arrastrar la cabeza,

de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.
bajaron a Jeremías con sogas. En la cisterna no había agua, sino lodo; y Jeremías se hundió en el lodo..

Gennem århundrederne har den antikke by været forsvundet under lag af dynd og vegetation- men arkæologer har nu afdækket de bedst bevarede rester, af en hel by, som er vokset op gennem århundrede i middelhavesområdet.
A lo largo de los siglos, la antigua ciudad había desaparecido bajo capas de limo y vegetación, pero los arqueólogos han descubierto uno de los mejores restos de una ciudad trabajadora en el Mediterráneo.

hvorledes han var bleven seende. Men han sagde til dem:" Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig,
y les dijo:--Él me puso lodo sobre los ojos;

sedimenter som sand, dynd, mudder og jord.
sedimentos tales como tierra, cieno, barro y suelo.

Den trives på sand, dynd, og klippefyldte lerkyster, bedre
Prospera en la arena, el limo, y en las costas rocosas arcillosas más

til hyacinterne af guddommelig visdom bryder frem af hjertet og ikke af dynd og ler.
divina broten del corazón y no del lodo y la arcilla.

Han nedtramper Fyrster som Dynd, som en Pottemager ælter sit Ler.
pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro.