DYNDET - oversættelse til Spansk

• lodo
• fango
• cieno
• barro

Eksempler på brug af Dyndet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dynd krigere: i den fjerne fremtid, massiv radioak.
Combatientes limo: en el lejano futuro, la contami.

Saml dynd i tre meters omkreds med ti centimeters dybde.
Recoge sedimentos, en un radio de 3 metros, hasta una profundidad de 10 centímetros.

Her ønsker dynd nogle fødevarer at vokse op.
Aquí Baba quiere algún alimento para crecer.

Vand kan gradvist begynde at udhule dynd.
El agua puede comenzar gradualmente a erosionar el cieno.

Jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb,
Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme.

Slynge: Slynge er fleksible tyktflydende dynd skal, træk hovedet,
Eslinga es flexible limo viscoso, debe arrastrar la cabeza,

Men han sagde til dem:" Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg.".
El les respondió:«Puso lodo sobre mis ojos, me lavé, y veo.».

Men han sagde til dem:“ Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig,
Él les contestó:"Me aplicó barro en losojos, me los lavé

Denne belastning kan være forårsaget af mudder, dynd, sten, andre fiskeredskaber i umiddelbar nærhed af nettet osv.
Puede ser causado por lodo, limo, piedras, otro aparejo cerca de la red,etc.

Han kasted mig ud i Dynd, jeg er blevet som Støv og Aske.
Derribóme en el lodo, Y soy semejante al polvo y á la ceniza.

Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.
En la cisterna no había agua, sino fango, y Jeremías se hundió en él.

Han sagde til dem:“ Han kom dynd på mine øjne, og jeg vaskede mig,
Él les dijo:“Me puso barro en los ojos, yo me lavé

Efter sandsletten kom vi til et område med klæbrigt dynd, som amerikanerne kalder» ooze«, og som udelukkende består af kisel- og kalkskaller.
A la llanura de arena le sucedió una capa de limo viscoso, que los norteamericanos llaman"oaze", compuesta únicamente de conchillas silíceas o calcáreas.

Han kasted mig ud i Dynd, jeg er blevet som Støv og Aske.
Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza.

Således frugtbare dynd båret af vandingssystemer kan endda flere gange større høst.
Así, el limo fértil llevado por los sistemas de riego pueden incluso varias veces más grande de la cosecha.

hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.
cuyas aguas arrojan cieno y lodo.

Han sagde til dem:" Han lagde dynd på mine øjne, og jeg vaskede mig, og jeg ser.
Él les dijo:«Me puso barro sobre los ojos, me lavé y veo.

Kæmp dig vej gennem udfordrende niveauer med dynd monstre, træet dæmoner
Lucha su camino a través de desafiantes niveles con limo monstruos, demonios de árbol

træd Dynd, stamp Ler,
Entra en el lodo; pisa el barro;

Men han sagde til dem:" Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg.".
Él les dijo,«Él puso barro en mis ojos, me lavé, y veo.».