E- MAIL - oversættelse til Spansk

• correo electrónico
• correos electrónicos
• el correo-e
• c-electrónico
• dirección de correo

Eksempler på brug af E- mail på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du vælger at sende en e- mail til os og give personlige oplysninger om dig selv, vil Nitrotek.
Si decide enviarnos un correo electrónico y proporcionar información de identificación personal acerca de usted mismo, Nitrotek.

Fejl ved kopiering af sendt e- mail til KMails% 1- mappe@ title: window.
Error al copiar el correo electrónico enviado a la carpeta %1 de KMail @title: window.

adresse){ tlf}{ fax}{ e- mail}.
< {c-electrónico} >

Jeg tror, at programmet ikke kan finde e- mail, hvad man skal gøre?
Creo que el programa no encuentra la dirección de correo,¿qué hacer?

Navn og detaljer for server til udgående e- mail( IMAP eller POP).
El nombre del servidor de entrada de correo electrónico(IMAP o POP) y sus detalles.

adresse){ tlf}{ fax}{ e- mail}.
< {c-electrónico} >

Efter kontrol vil du få adressen på dit websted via e- mail.
Después de verificar que obtendrá la dirección de su sitio web a través del correo electrónico.

kørsel af kommandoer og afsendelse af e- mail.
la ejecución de órdenes y el envío de correos electrónicos.

For at sende en note som e- mail, klikkes på notens titellinje
Para enviar una nota por correo-e, pulse con el & RMB;

Sender det markerede som e- mail. Markér blot de vigtige linjer
Envía la selección por correo electrónico. Seleccione las líneas importantes

Forsøger at hente e- mail og navn fra input,\ t\ tellers sættes inputtekst for begge.
Intenta obtener la dirección de correo electrónico y el nombre desde la entrada,\t\tde otra forma fija el texto de entrada para ambos.

Kritisk fejl: Ude af stand til at behandle afsendt e- mail( ikke mere plads?). Flytter mislykket brev til" Sendte e- mails"- mappen.
Error crítico: No fue posible procesar el correo enviado(¿sin espacio?). Error al mover el mensaje a la carpeta« enviado».

Viser elementer( filer, e- mail, osv.) som er blevet forbundet med begivenheden eller gøremålet.@ info: tooltip.
Mostrar elementos(archivos, correo,etc.) que puedan haber estado asociados a este evento o tarea pendiente. @info: tooltip.

du vil sende e- mail, en nyhedsgruppeartikel, eller begge.
quiere enviar un correo-e, un artículo de noticias o ambos.

du vil sende e- mail, en nyhedsgruppeartikel, eller begge.
quiere enviar un correo-e, un artículo de noticias o ambos.

hvor du kan indtaste dit navn, e- mail adresse og en kort beskrivelse af dokumentet.
puede introducir su nombre, dirección de correo-e y una descripción corta del documento.

Admin- e- mail, Server- bruger, Server- gruppe, Ekstern- brugernavn.
NombredelServidor, CorreodelAdministrador, UsuariodelServidor, CorreodelAdmin, GrupodelServidor, NombredeUsuarioRemoto.

du vil indsætte markeringen i et chat- vindue eller en e- mail.
desea pegar la selección en una ventana de conversación o enviarla por correo electrónico.

Hvis aktiveret, vil POP3- kontoen blive tjekket for ny e- mail hver X minutter.
Si está activado, se comprobará la cuenta POP3 por correo nuevo cada x minutos.

ingen mail- bakke defineret. Tjek af e- mail afbrudt. Tjek dine kontoindstillinger.
Interrumpida la comprobación del correo. Revise la configuración de sus cuentas.