ECKHART - oversættelse til Spansk

• eckhart

Eksempler på brug af Eckhart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem disse forfattere tanken om Eckhart ankommer til den spanske mystik af det sekstende århundrede forfattere som Johannes af Korset
Por medio de estos autores el pensamiento de Eckhart llega a la mística española del siglo XVI en escritores

et rootkit software som Trevor Eckhart har identificeret i stand til at spore….
un software de rootkit, como Trevor Eckhart ha identificado capaz de mensa….

i henhold til tanken om Eckhart, skyldes vores begrænsede tankegang.
según el pensamiento de Eckhart, se debe a nuestro modo limitado de pensar.

kærlighed- selv de mest simple handling”~ Eckhart Tolle, The Power of Now.
incluso la acción más simple.“- Eckhart Tolle, El Poder del Ahora.

Eckhart om tildeling af en tredje afhandling kaldet Detachment tvivl tilbage,
Sobre la atribución a Eckhart de un tercer tratado llamado El desapego se mantienen dudas,

Om Finding Your Lifes Purpose- Eckhart Tolle Hvis du har søgt efter formålet med tilværelsen, så har Eckhart Tolle et godt råd: stop anstrengelserne.
Encuentra el propósito de tu vida, con ayuda de Eckhart Tolle Si has estado buscando tu verdadero propósito en la vida, Eckhart Tolle tiene un consejo para ti: deja de luchar, por….

Men det var først opdagelsen af den latinske arbejde Eckhart i 1886, der fandt en fuldt kendskab til hans arbejde,
Sin embargo, no fue sino hasta el descubrimiento de la obra latina de Eckhart en 1886 que se dio un pleno conocimiento de su obra,

Eckhart Tolle deltog i Barry Long's regelmæssige møder i London, da bogen blev udgivet
Algunos comentaristas notan la similitud de estas enseñanzas con las de Eckhart Tolle quien asistía a los encuentros regulares de Barry Long en Londres

Essensen af Eckhart Tolle budskab er let at forstå:
La esencia del mensaje de Eckhart Tolle es fácil de entender:

Den film af den Amerikanske Instruktør John Cameron mitchells" Hvordan til at tale med piger til fester" fortjener også opmærksomhed på grund af hans sidste drama med Nicole Kidman og Aaron Eckhart" Rabbit hole" er tragisk smuk.
La película del director estadounidense john cameron mitchell"Cómo hablar con las chicas en las fiestas" también merece atención, ya que su última drama con nicole kidman y aaron Экхартом"rabbit hole", trágicamente hermoso.

kanon i katedralen i Köln, sagde han var mistænkt for kætteri 49 udsagn til stede i arbejdet i Eckhart Liber Benedictus.
un canónigo de la catedral de Colonia, manifestó que encontraba sospechosas de herejía 49 proposiciones presentes en la obra Liber benedictus de Eckhart.

I 1903 udgivelsen af en antologi af skrifter af Eckhart, af Hermann Büttner,
En 1903 la edición de una antología de escritos de Eckhart, realizada por Hermann Büttner,

Eckhart af Hochheim, bedre kendt som Master Eckhart var en tysk Dominikanske,
Johann Eckhart más conocido como Maestro Eckhart(en alemán: Meister Eckhart)

I Opus tripartitum, Eckhart forlader teorien om prioritering af at kende i løbet af væsen,
En el Opus tripartitum, Eckhart abandona la teoría de la prioridad del conocer sobre el ser,

så længe vejen mystisk foreslået af Eckhart.
siempre según la vía mística propuesta por Eckhart.

I 1926 en samling af relaterede proces udført i Köln mod Eckhart dokumenter er offentliggjort, selv om det oprindeligt var tænkt, at det var et enkelt værk kaldet Verteidigungsschrift, og derfor var de noter af processen fra synspunkt Eckhart Undersøgelsen viser, at dens indhold er mere en samling af tekster.
En 1926 se publicó una colección de documentos relacionados con el proceso realizado en Colonia contra Eckhart,[18] Aunque se pensó inicialmente que se trataba de una sola obra, llamada Verteidigungsschrift(Escrito de defensa) y que, por tanto, eran las notas del proceso desde el punto de vista de Eckhart, el estudio de sus contenidos muestra que es más bien una colección de textos.

Meister Eckhart.
Maestro Eckhart.

Dormer og Eckhart.
Dormer y Eckhart.

Eckhart tolle taler om Væren.
Eckhart Tolle habla sobre el ego.

Eckhart tolle taler om Væren.
Eckhart hablaba de las criaturas.