EFFICIENT - oversættelse til Spansk

• efficient
• eficiente
• eficaz
• eficientes
• wasnt

Eksempler på brug af Efficient på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Easy and efficient communication- Hvis du har brug for vores hjælp til at vælge den bedste indkvarteringsmulighed til dig,
Easy and efficient communication- Si necesita nuestra ayuda para seleccionar la mejor opción de alojamiento para usted,

I henhold til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning skal budgettet gennemføres under overholdelse af en sådan effektiv og efficient intern kontrol,
De conformidad con el principio de buena gestión financiera, el presupuesto se ejecutará con sujeción a un control interno eficaz y eficiente, adaptado a cada método de ejecución

( 12) der er gennemført en uafhængig forudgående evaluering af et flerårigt program for volontørtjeneste efter de principper, Kommissionen har opstillet for anden etape af programmet» SEM 2000·(» Sound and efficient management«);
(12) Considerando que se ha realizado una evaluación exante sobre un programa plurianual de servicio voluntario de manera independiente según los principios desarrollados por la Comisión en relación con la segunda etapa del programa SEM 2000(«Sound and efficient management»);

sank straks så punktet gjort om redningsbåde efficient selv relevante til linjen story.
se hundió inmediatamente tan puntualizó sobre botes salvavidas wasnt incluso pertinentes a la línea de la historia.

( 1) Europa-Parlamentets og Rådets15 direktiv 2003/87/EF indførte en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen med henblik på at fremme nedbringelsen af drivhusgasemissioner på en omkostningseffektiv og økonomisk efficient måde.
(1) La Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo15 estableció un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión a fin de fomentar la reducción de las emisiones de esos gases de forma rentable y económicamente eficiente.

Etableringsretten er en fundamental frihed i henhold til traktaten og et vigtigt element i det indre marked, som sikrer en efficient ressourceallokering og i sidste instans fører til økonomisk velstand.
Amén de ser una de las libertades fundamentales consagradas en el Tratado, el derecho de establecimiento constituye un elemento esencial del mercado interior que garantiza la asignación eficaz de los recursos y a la postre propicia la prosperidad económica general.

tilpasning til kanal- og forhandlerstrategier, vil vores Efficient Assortment løsning hjælpe dig med at identificere den kombination af SKU'er, der giver det højeste salg.
alinearse con las estrategias de canal y los distribuidores, nuestro Efficient Assortment facilita la identificación de la combinación de SKU para proporcionar las ventas más altas.

dermed gennemføre sine politikker mere effektivt og efficient.
para así elaborar sus políticas de manera más eficaz y eficiente.

hvordan man kan sikre høj energieffektivitet Energy Efficient Ethernet( IEEE 802.3az)
la forma de garantizar una alta eficiencia energética Energy Efficient Ethernet(IEEE 802.3az)

Endvidere indeholder den omtvistede beslutning en økonomisk vurdering af, om rabatterne og betalingerne til MSH's kan udelukke en hypotetisk konkurrent, der er lige så effektiv som Intel( as efficient competitor test, herefter» AEC-testen«)( 9).
Además, la Decisión impugnada también proporciona un análisis económico de la capacidad de los descuentos para excluir a un competidor que fuera tan eficiente como Intel(as efficient competitor test; en lo sucesivo,«test AEC»).

effektiv forvaltning( Sound and efficient management SEM 2000).
una gestión sana y eficaz("Sound and efficient management SEM 2000").

tilpasning til kanal- og forhandlerstrategier, vil vores Efficient Assortment løsning hjælpe dig med at identificere den kombination af SKU'er, der giver det højeste salg.
alinearse con las estrategias de canal y minoristas, nuestro Efficient Assortment te ayudará a identificar la combinación de SKU que proporcionará las ventas más altas.

derfor sammenligner vi vores mærke på salgskurv for” Business& Efficient Design”.
comparamos nuestra marca en el gráfico de ventas de“Business& Efficient Design“.

produceres 100 førerhuse om dagen, og MF førerhusene findes på tre specifikationsniveauer, Essentiel, Efficient, og Exclusive, hvilket betyder, at traktorer kan skræddersyes
las cabinas de MF están disponibles en tres niveles de especificaciones, Essential, Efficient y Exclusive, lo que permite adaptar los tractores a las necesidades

som f. eks. Energy Efficient Ethernet( IEEE 802.3az),
entre las que se incluyen Energy Efficient Ethernet(IEEE 802.3az)

dagsordenen er betænkning( A4-0331/96) af Colom I Naval for Budgetkontroludvalget om Kommissionens program til forbedring af den finansielle forvaltning( Sound and Efficient Financial Management 2000- S.E.M. 2000).
en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el programa de la Comisión para la mejora de la gestión financiera(Sound and Efficient financial Management 2000 = S.E.M. 2000).

Sætningen skulle derfor efter vores mening lyde:" the Commission, in accordance with the principles of sound and efficient management, shall verify…" osv. Dermed accepterer vi helt Deres forslag, men formuleringen vil blive mere korrekt.
Por lo tanto, quedaría redactada, desde nuestro punto de vista,"the Commission, in accordance with the principles of sound and efficient management, shall verify…",etc. Creemos que con eso aceptamos totalmente su propuesta pero que quedaría redactada de una forma más correcta.

nr. 997). Endelig markeredes året af, at et stort projekt( Sound and Efficient Management- SEM 2000)
este año se ha caracterizado también por la aplicación de un importante proyecto(Sound and Efficient Management- SEM 2000)

( 1) Med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF15 indførtes en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen med henblik på at fremme nedbringelsen af drivhusgasemissioner på en omkostningseffektiv og økonomisk efficient måde såvel som at fremme en bæredygtig styrkelse af Unionens industri over for risikoen for kulstof- og investeringslækage.
(1) La Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo15 estableció un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión a fin de fomentar la reducción de las emisiones de esos gases de forma rentable y económicamente eficiente, así como el refuerzo sostenible de la industria de la Unión frente al riesgo de fuga de carbono e inversiones.

velfærdsmæssige virkninger af anvendelsen af Efficient Consumer Response( ECR)
del bienestar, de la«Respuesta eficaz al consumidor»(ECR)