EFTERLADTEPENSION - oversættelse til Spansk

• pensión de supervivencia
• pensiones de supervivencia
• pensiones de sobrevivientes
• pensión de superviviente

Eksempler på brug af Efterladtepension på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Parris Trinity College om anerkendelse af hans partners ret til efterladtepension ved hans død.
Parris solicitó formalmente al Trinity College que se reconociera el derecho de su pareja a una pensión de supervivencia.24.

forhenvaerende ansats enke er i henhold til de i kapitel IV i bilag VI fastsatte betingelser berettiget til efterladtepension.
antiguo agente tendrá derecho, en las condiciones previstas en el Capítulo IV del Anexo VI, a una pensión de viudedad.

Den efterlevende ñgtefñlle efter en arbejdstager har ret til efterladtepension, naÊr den paÊgñldende fylder 45 aÊr.
El coÂnyuge superviviente de un trabajador por cuenta ajena tiene derecho a una pensioÂn de supervivencia si tiene maÂs de 45 anÄos de edad.

en medhjñlper har ret til alderspension og efterladtepension.
tienen derecho a cobrar pensiones de vejez y de supervivencia.

Revisionsrettens afgørelse af 20. marts 2006 om ikke at tildele sagsøger efterladtepension som omhandlet i artikel 16, stk. 1, i forordning nr. 2290/77 og den efterfølgende afgørelse
Que se anulen la decisión del Tribunal de Cuentas de 20 de marzo de 2006 por la que se deniega a la demandante la pensión de supervivencia prevista por el artículo 16,

Berettigede til efterladtepension er familiemedlemmer, som en afdød forsikringstager forsørgede, forudsat at den pågældende på tidspunktet for sin død har arbejdet det antal år,
Los bene-ciarios de una pensión de superviviente son los familiares del asegurado fallecido que estaban a su cargo siempre y cuando, en la fecha de la defunción,

En efterladtepension, der udbetales i henhold til en erhvervstilknyttet pensionsordning med de særlige kendetegn, som gælder for den i hovedsagen omhandlede ordning,
La pensión de supervivencia, con arreglo a un plan de pensiones de empresa que tenga las características del controvertido en el litigio principal,

Hvis De har ret til efterladtepension, skal De aflevere en ansøgning til INPSB's kontor i den provins eller i det område,
Si se tiene derecho a una pensión de supervivencia, debe presentarse la solicitud correspondiente a la delegación del INPS de la provincia

Efterladtepension til ydelsesberettigede pårørende efter tidligere tjenestemænd
Las pensiones de supervivencia de los derechohabientes de los funcionarios y agentes temporales del

En efterladtepension som den, David Parris i den foreliggende sag ønsker, at hans partner skal kunne få udbetalt,
Por lo tanto, una pensión de supervivencia como la que en el presente caso el Sr. Parris desea que se reconozca a

Det vil sige, at efterladtepension skal udbetales uden reduktion,
Es decir, las pensiones de supervivencia deben abonarse sin ninguna reducción,

herunder efterladtepension, som træder i stedet for den første pension,
incluida una pensión de supervivencia, que sustituya a la primera, cuando los períodos de

Ten Oever- Ligeløn til mænd og kvinder- Efterladtepension- Begrænsning af de tidsmæssige virkninger af dommen i Barber-sagen.
Igualdad de remuneración entre los trabajadores masculinos y femeninos- Pensiones de supervivencia- Limitaciones de los efectos en el tiempo de la sentencia Barber.

supplerende børnepension i overensstemmelse med lov om efterladtepension af 17. januar 1969.".
de la pensión del niño,"> de conformidad con la Ley relativa a la pensión de supervivencia de 17 de enero de 1969";

der først har indgået ægteskab eller registreret partnerskab, efter at de er fyldt 60 år, ikke skal have ret til efterladtepension.
haya constituido una unión civil registrada después de cumplir los 60 años no ha de tener derecho a una pensión de supervivencia.

har ret til efterladtepension( pensione ai superstiti).
tienen derecho a una pensión de supervivencia(pensione ai superstiti).

ikke længere har ret til efterladtepension.
ya no tiene derecho a una pensión de supervivencia.

i sidstnævnte tilfælde får Deres familie ud betalt efterladtepension( se punkt 4 og 6).
pensión de invalidez o los familiares que viven a su cargo cobrarán una pensión de supervivencia(véanse las secciones 4 y 6).

Dublin er medlem af, nægter nemlig hans registrerede partner ret til efterladtepension.
antiguo profesor del Trinity College Dublin le deniega a su pareja el derecho a una pensión de supervivencia.

der modtager efterladtepension eller er berettiget hertil,
a cargo de una persona beneficiaria de una pensión de supervivencia o en posesión de tales derechos