EKSPLOSIONSBESKYTTELSE - oversættelse til Spansk

• protección contra explosiones
• seguridad contra explosiones

Eksempler på brug af Eksplosionsbeskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennemførelsen af disse to direktiver resulterede i virkningerne af forbedret eksplosionsbeskyttelse- en anden måde blev det teknologiske og organisatoriske arbejde nødvendigt.
La implementación de estas dos directivas causó los efectos de una mejor protección contra explosiones: se hizo necesario otro trabajo tecnológico y organizativo.

For at undgå ovennævnte skader skal du absolut ikke undervurdere den forebyggende handling ved eksplosionsbeskyttelse.
Para evitar el daño antes mencionado, no subestime la acción preventiva de la prueba de explosión.

skal gøre alt for at sikre værdien af eksplosionsbeskyttelse i de farlige områder.
debe hacer todo lo posible para preguntar sobre la calidad de la protección contra explosiones en habitaciones peligrosas.

vandtæt og eksplosionsbeskyttelse.
sea impermeable y proteja contra explosiones.

Anvendelsen af disse to direktiver resulterede i forbedring af eksplosionsbeskyttelse- en anden type teknologisk og organisatorisk arbejde blev nødvendig.
La aplicación de estas dos directivas ha provocado que se adopten más medidas de protección frente a explosiones, haciendo que sean obligatorias ciertas acciones técnicas y organizativas.

hensigtsmæssig oplæring med hensyn til eksplosionsbeskyttelse.
suficiente sobre protección en caso de explosión.

takket være lav følsomhed over for snavs, høj IP-kapslingsklasse og eksplosionsbeskyttelse.
baja sensibilidad a la suciedad y al alto nivel de protección IP y contra explosiones.

hensigtsmæssig oplæring med hensyn til eksplosionsbeskyttelse.
suficiente sobre protección en caso de explosión.

De er et eksempel på elementerne i et velfungerende varslingssystem i den sædvanlige installation af eksplosionsbeskyttelse og brandbeskyttelse.
Son un ejemplo de los elementos de una instalación de alerta temprana que funciona bien, en este caso generalmente a prueba de explosiones y de lucha contra incendios.

bør gøre alt for at spørge om kvaliteten af eksplosionsbeskyttelse i lejligheder, der er i fare.
debe hacer todo lo posible para garantizar el valor de la protección contra explosiones en entornos en peligro de extinción.

hvilket er eksplosionsbeskyttelse.
que es la protección contra explosiones.

redundans eller eksplosionsbeskyttelse efterfulgt af valg af systemkomponenter
redundancia o protección contra explosiones, seguidos de una selección de componentes

Rom-traktaten er det vigtigste formål med ATEX-direktivet at sikre fri bevægelighed for varer, der sikrer en høj grad af eksplosionsbeskyttelse.
el objetivo más importante de la directiva ATEX es asignar la libre circulación de mercancías garantizando un nivel significativo de protección contra explosiones.

Rom-traktaten er det vigtigste formål med ATEX-direktivet at sikre fri bevægelighed for varer, der sikrer en høj grad af eksplosionsbeskyttelse.
el objetivo más importante de la Directiva ATEX es garantizar la libre circulación de mercancías que garanticen un alto grado de protección contra explosiones.

Gruvearbejderens elektrikere, der udfører minesituationer, er specielt uddannet inden for eksplosionsbeskyttelse og brandbeskyttelse, så de med sikkerhed kan skabe personligt arbejde for sig selv
Los mineros de los electricistas que forman parte de la mina están especialmente capacitados en el campo de la protección a prueba de explosiones y de incendios, de modo que pueda crear de manera segura mi trabajo para mí

Minearbejdere af elektrikere, der er en del af minen, er specielt uddannet inden for eksplosionsbeskyttelse og flameproofhed, så de sikkert kan klare sig selv
Los electricistas de los mineros que se desempeñan en la situación de la mina están especialmente capacitados en el campo de la protección contra explosiones y son a prueba de llamas para que puedan crear de

Anvisninger vedrørende brand- og eksplosionsbeskyttelse: Der kræves ingen særlige forholdsregler. Betingelser for sikker opbevaring,
Prevención de incendios y explosiones: No se requieren medidas especiales.

De fleste af reglerne vedrørende eksplosionsbeskyttelse er organiseret af EU,
La mayoría de las regulaciones relacionadas con la protección contra explosiones son creadas por la Unión Europea,

sådanne ændringer inkluderer eksplosionsbeskyttelse, som bare ikke er mulig overalt,
tales innovaciones incluyen la protección contra explosiones, que lamentablemente es posible hoy en día en cualquier habitación,

sådanne ændringer omfatter eksplosionsbeskyttelse, som nu desværre er gennemsnitlig på ethvert sted,
tales cambios incluyen la protección contra explosiones, que ahora es desafortunadamente promedio en todos los lugares,