EN BATCH - oversættelse til Spansk

• un lote
• una hornada

Eksempler på brug af En batch på Dansk og deres oversættelser til Spansk

40% af motorerne er defekte, er 0,95( producentens risiko= 5%), medens sandsynligheden for, at en batch bliver godkendt med 65% af motorerne defekte, er 0,10( forbrugerens risiko= 10%).
0,95%(riesgo del productor= 5%) y la probabilidad de que un lote sea aceptado con el 65% de la producción con defectos sea del 0,1(riesgo para el consumidor= 10%).

I forbindelse med kontrol af færdigvaren forstås ved en batch af færdigvaren alle enheder af en lægemiddelform, som hidrører fra samme oprindelige materiale, og som har undergået den samme serie af fremstillings-
A efectos de control del producto terminado, se entenderá por lote de un medicamento una entidad que comprenda todas las unidades de una forma farmacéutica que provengan de una misma cantidad inicial de material

I forbindelse med kontrol af færdigvaren forstås ved en batch af færdigvaren alle enheder af en lægemiddelform, som hidrører fra samme oprindelige materiale, og som har undergået den samme serie af fremstillings-
A efectos de control del producto acabado, se entenderá por lote de un producto acabado el conjunto de unidades de una forma farmacéutica que provenga de una misma cantidad inicial de material

Forbindelse med kontrol af det færdige produkt forstås ved en batch af færdigproduktet alle enheder af en lægemiddelform, som hidrører fra samme oprindelige masse, og som har undergået den samme serie af fremstillings-
A efectos de control de el producto acabado, se entenderá por lote de un producto acabado el conjunto de unidades de una forma farmacéutica que provengan de una misma cantidad inicial de material

I forbindelse med kontrol af færdigvaren forstås ved en batch af færdigvaren alle enheder af en lægemiddelform, som hidrører fra samme oprindelige materiale, og som liar undergået don samme serie af fremstillings
A efectos de control de el producto acabado, se entenderá por lote de un producto terminado el conjunto de unidades de una forma farmacéutica que provengan de una misma cantidad inicial de material y hayan sido sometidas

I forbindelse med kontrol af det færdige lægemiddel forstås ved en batch af lægemidlet alle enheder af en dispenseringsform, som hidrører fra samme oprindelige mængde materiale, og som har undergået
A efectos de control del producto acabado, se entenderá por lote de un producto acabado el conjunto de unidades de una forma farmacéutica que provenga de una misma cantidad inicial de material

I tilfælde, hvor en batch frosne eller dybfrosne kyllinger ikke anses at være i overensstemmelse med denne forordning,
En todos los casos cuando se considere que un lote de pollos congelados o ultracongelados, no cumple el presente Reglamento,

Der er et batch script til at genoprette exe-fil har fremsat deres her der kan løse problemet.
Hay un archivo por lotes para restaurar Asociaciones del exe aquí que puede resolver el problema.

Om handlinger En handling er en række opgaver, som du afspiller på en enkelt fil eller et batch af filer, f. eks. menukommandoer, panelindstillinger og værktøjshandlinger.
Acerca de las acciones Una acción es una serie de tareas que se reproduce en un archivo único o lote de archivos: comandos de menú, opciones de panel, acciones de herramientas,etc.

saa snart forarbejdningen af et batch er afsluttet.
los cuales estamparán su firma en él en cuanto finalice la transformación de cada lote.

Fik en batch af personalet.
Consiguió un lote de anuncios personales.

Måske skulle jeg brygge op en batch.
Quizás debería preparar un lote.

Tag det ønskede volumen fra en batch.
Tome el volumen deseado de un lote.

Vandmærke 1 eller flere fotos i en batch.
Marca de agua 1 o varias fotos en un lote.

Eksportere og sikkerhedskopiere dine apps som en batch.
Exportar y copia de seguridad de tus aplicaciones como un lote.

Jeg har set særlig gode og en batch af dårlige.
He visto los buenos particulares y un lote de los malos.

Lav en batch af denne chili og fest den hele ugen.
Hacer un lote de este chile y festejarlo toda la semana.

omdøbe billeder i en batch.
renombrar imágenes en un lote.

At udstyrets overensstemmelse vurderes på passende vis, før en batch frigives.
Se evalúa adecuadamente la conformidad de los productos antes de liberar un lote;

FAST: Alle vandmærker vises nu på hvert foto i en batch.
FIJO: todas las marcas de agua ahora aparecen en cada foto de un lote.