EN BEKRÆFTELSE - oversættelse til Spansk

• una confirmación
• una afirmación
• confirma
• un acuse
• una reafirmación
• una verificación
• confirmar
• confirmando
• confirman

Eksempler på brug af En bekræftelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en bekræftelse på rigor og kvalitet af universitetets akademiske programmer
Es una afirmación del rigor y la calidad de los programas académicos de la universidad,

Det var en national afstandtagen fra Nazityskland og en bekræftelse af demokratiske og humanitære værdier.
El rescate fue una manifestación de repudio a la Alemania nazi y una reafirmación de valores democráticos y humanistas.

Efter modtagelsen af registreringen får du automatisk en bekræftelse pr mail, som indeholder dette link.
Para ello después de del registro obtendrás una verificación automática del sitio web a tu correo electrónico(e-mail), que contiene el link de activación.

Du vil modtage en bekræftelse på modtagelsen og vil blive underrettet, når billederne er klar til at downloade.
Usted recibirá un acuse de recibo y se le notificará cuando las imágenes están listas para su descarga.

Mærkningen i sig selv er derfor ikke nødvendigvis en bekræftelse på, at emballagen må bruges til ethvert stof.
Por lo tanto, la marca no confirma necesariamente que el embalaje pueda ser empleado para alguna sustancia particular.

Lad denne dag være en bekræftelse på dit ægte liv i verden,
Permita que este día sea una afirmación de su verdadera vida en el mundo,

Vi modtager ofte en bekræftelse, når du åbner e-mail fra os for at hjælpe os med at gøre e-mail mere nyttigt og interessant.
A menudo todos recibimos una verificación cuando nos abre un correo electrónico para poder ayudarnos a todos a hacer que el correo electrónico sea mucho más útil y fascinante.

Eurojust sender en bekræftelse af modtagelsen til tredjelandet eller den internationale organisation,
Eurojust enviará un acuse de recibo al tercer país

EU på basis af en bekræftelse af demokrati og økonomiske
la Unión Europea sobre la base de una afirmación de al democracia

Efter en bekræftelse af indbrud, sender de yderligere køretøjer, for at omringe alle udgange fra huset.
Después de confirmar una intrusión envían vehículos adicionales a sellar cada salida de la propiedad.

De nationale adgangspunkter er ansvarlige for fremsendelse af en bekræftelse for modtagelsen af enhver indgående transmission.
Los puntos de acceso nacionales serán responsables de la emisión de un acuse de recibo por cualquier transmisión entrante.

vores formandskab vil være en bekræftelse på dette.
nuestra Presidencia será una afirmación al respecto.

Hotellet behøver en bekræftelse på, at det kreditkort, som anvendes til reservationen, også kan benyttes til betaling.
El hotel necesita confirmar que la tarjeta de crédito utilizada para la reserva se pueda utilizar también para efectuar el pago.

Der udsendes en knaptone hver gang, der trykkes på en knap, som en bekræftelse på en handling.
Se emite un tono de botón cada vez que se pulsa un botón, confirmando una acción.

Inden 15 dage efter modtagelsen sender modtageren de kompetente myndigheder i sin medlemsstat en bekræftelse på modtagelsen af overførslen.
En el plazo de 15 días a partir de su recepción, el destinatario enviará a las autoridades competentes de su Estado miembro un acuse de recibo del traslado.

de søm ugen sammen med en bekræftelse, der taler ret til ånden.
cosen la semana junto con una afirmación que hable a la derecha al alcohol.

Mærkningen i sig selv er derfor ikke nødvendigvis en bekræftelse på, at emballagen må bruges til ethvert stof.
Las marcas no confirman necesariamente, por sí mismas, que el envase/embalaje pueda utilizarse para cualquier clase de materia.

Der skal indføres en test på den færdige batch af identifikation af neuraminidase komponenten og en bekræftelse at vaccinen har den korrekte sammensætning.
Debe incluirse un control de lote de producto terminado para identificar el componente neuraminidasa y confirmar que la vacuna presenta la composición correcta.

Den eller de kompetente transitmyndigheder skal senest tre arbejdsdage efter modtagelse af anmeldelsen sende en bekræftelse af modtagelsen til anmelderen og modtageren.
Tras recibir la notificación, las autoridades competentes de tránisto enviarán, en el plazo de tres días laborables, un acuse de recibo al notificante y al destinatario.

i ikke mindre udtrykkelig form, som en bekræftelse, på Bahá'í verdensordenens enestående storhed.
debe recordarse, asimismo confirman en forma no menos enfática, la incomparable grandeza de la Dispensación Bahá'í.