EN BLODTRANSFUSION - oversættelse til Spansk

• una transfusión de sangre
• una transfusión sanguínea

Eksempler på brug af En blodtransfusion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et alvorligt tilfælde af anæmi kan kræve en blodtransfusion, og et mildt tilfælde af forbigående anæmi måske ikke kræver behandling på alle.
Un caso grave de anemia puede requerir una transfusión de sangre, y un caso leve de anemia transitoria no requiere tratamiento.

Men det kan også spredes gennem en blodtransfusion eller en organtransplantation, og barnet kan få infektionen,
Pero también se puede contagiar a través de una transfusión sanguínea o un trasplante de órganos, y el bebé puede adquirir la infección

En blodtransfusion overvåges nøje,
Una transfusión de sangre es monitoreada de cerca,

og bæltedyr), eller gennem en blodtransfusion.
armadillo) o a través de una transfusión sanguínea.

som dem med obstruktion af galdevejen, og en blodtransfusion kan blive nødvendig,
aquellos con obstrucción de la vía biliar, y una transfusión de sangre puede ser necesario

hvilket kan kræve en blodtransfusion eller kirurgiske indgreb.
lo que podría requerir una transfusión de sangre o cirugía.

du har fået en blodtransfusion eller humane antistoffer( immunglobuliner).
su hijo ha recibido una transfusión sanguínea o anticuerpos humanos(inmunoglobulinas).

Må ikke donere blod i mindst 6 måneder efter din sidste dosis Dutasteridum at forhindre eksponering gennem en blodtransfusion til en gravid kvinde.
No done sangre durante al menos 6 meses después de su última dosis de Dutasteridum para evitar la exposición a través de una transfusión de sangre a una mujer embarazada.

vil lægerne udføre en blodtransfusion for at erstatte det tabte blod.
los médicos realizar una transfusión de sangre para reemplazar la sangre perdida.

i nogle tilfælde forekommer alvorlig blødning, hvilket kan kræve en blodtransfusion eller kirurgiske indgreb.
a veces se produce un sangrado grave que podría requerir una transfusión de sangre o procedimientos quirúrgicos.

blodtab forekommer kan omfatte en blodtransfusion eller plasma transfusion.
se produce la pérdida de sangre puede incluir una transfusión de sangre o transfusión de plasma.

Hvis din hund udviser en reaktion på en blodtransfusion, din dyrlæge vil straks afbryde transfusion
Si su perro muestra una reacción a la transfusión sanguínea, su veterinario descontinuará inmediatamente la transfusión

Autotransfusion«: en blodtransfusion, hvor donor og modtager er én
Se entiende por autotransfusión la transfusión en la que el donante y el receptor son la misma persona

sommetider er en blodtransfusion nødvendig for at tilføje blod.
a veces es necesario una transfusión para añadir sangre.

du eller dit barn har fået en blodtransfusion eller humane antistoffer( immunglobuliner).
menos 3 meses si usted ha recibido transfusiones sanguíneas o anticuerpos humanos(inmunoglobulinas).

Dommeren skrev:" DP[ et mindreårig] vidnede om, at hun ville modsætte sig en blodtransfusion af al magt.
El juez escribió:“D.P. testificó que resistiría de toda manera posible todo intento de ponerle sangre.

det bliver nødvendigt at give dig en blodtransfusion.
tienen que hacerte una transfusión.

ikke kunne få blod til en blodtransfusion.
murió en 1945 debido a la falta de sangre para una transfusión.

De fleste mennesker har ikke brug for at ændre deres kostvaner eller aktiviteter før eller efter en blodtransfusion.
Por lo general la mayoría de las personas no necesitan hacer cambios a su dieta alimentaría o sus actividades antes o después de la transfusión.

du har fået en blodtransfusion eller humane antistoffer( immunglobuliner).
usted ha recibido transfusiones sanguíneas o anticuerpos humanos(inmunoglobulinas).