EN DETAILHANDLER - oversættelse til Spansk

• un minorista
• un distribuidor
• un detallista

Eksempler på brug af En detailhandler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette program kulminerer i en seks-ugers praktikplads med en detailhandler i modebranchen, hvor eleverne får mulighed for at anvende de færdigheder,
Este programa culmina en una pasantía de seis semanas con un minorista en la industria de la moda, donde los estudiantes tendrán la oportunidad de aplicar

køberen er en detailhandler, der sælger til endelige forbrugere,
el comprador es un minorista que vende a los consumidores finales,

der er anfoert i angivelsen om overgang til fri omsaetning, eller en detailhandler, som udelukkende afsaetter sine varer til forbrugere.
la declaración de despacho a libre práctica, bien un minorista que se dedique únicamente a la venta a los consumidores.

sager af producenterne af Grana Padano og Consorzio del Prosciutto di Parmamod en fødevarevirksomhed( Ravil) og en detailhandler( Asda Stores Ltd),
el Consorzio del Prosciutto di Parma han presentado casos por separado contra una empresa alimentaria(Ravil) y un minorista(Asda Stores Ltd),

En detailhandler, mod hvem der var rejst straffesag, fordi han havde solgt franske bøger med rabatter på 20% uden at de var blevet reimporteret, gjorde over for den franske domstol gældende, at den således ændrede lov var diskriminerende
Un minorista perseguido penalmente por haber vendido libros franceses no reimportados con descuentos del 20% planteó ante el Tribunal la objeción de que la ley modificada de esta forma resultaba discriminatoria y falseaba la competencia, puesto que prohibía

EUR b den pålydende værdi af eurosedler og- mønter, som forhåndsvideresendes til en detailhandler, ikke overstiger 10 000 EUR i alt c detailhandleren underskriver en standardkontrakt, som er udformet af den fremtidige NCB i Eurosystemet, hvori detailhandleren forpligter sig til ikke at disponere over de forhåndsvideresendte eurosedler
O0009--- ES--- 05.07.2008--- 001.001--- 15▼M1 b el valor nominal de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamente al minorista no excederá en total de 10 000 EUR;

herunder en detailhandler, der kun opbevarer b det er mindst én gang i de seneste 15 år forud for denne forordnings ikrafttrædelse blevet fremstillet i Fællesskabet eller i de lande, der tiltrådte Den
incluidos los minoristas, que únicamente b haber sido fabricada al menos una vez en los 15 años anteriores a la entrada en vigor del presente Reglamento en la Comunidad

Wiggle er en detailhandler, ikke en grossist.
Wiggle es un minorista, no un mayorista.

Så hvad er en detailhandler at gøre?
Entonces,¿qué es un minorista a hacer?

En detailhandler, hjemmehørende i Californien,
Un minorista con sede en California,

En detailhandler inden for professionelle, specialiserede skønhedsprodukter hjemmehørende i Denton, Texas, USA.
Un minorista especializado en productos profesionales de belleza, con sede en Denton, Texas, Estados Unidos.

Levering af små mængder af veterinærlægemidler fra en detailhandler til en anden betragtes ikke som engrosforhandling.
El suministro de pequeñas cantidades de medicamentos veterinarios de un minorista a otro no se considerará distribución al por mayor.

en public relations firma, eller en detailhandler.
una firma de relaciones públicas, o un minorista.

I 1992 modtog Sean Gallagher, en detailhandler og ejer af Pilates Studios,
En 1992, Sean Gallagher, un minorista de equipos y propietario de los estudios Pilates,

Det meste af tiden, anerkendte detailhandlere kommer til at koste mere end hvad en detailhandler beliggende i Indien
Mayoría de las veces, minoristas de renombre van a costar más que lo que un distribuidor situado en la India

Retten fandt imidlertid, at der i undersøgelsen savnedes oplysninger om, hvorvidt» en detailhandler følger en forskellig salgspolitik for den samme type album« 215.
Sin embargo, en el estudio el Tribunal de Primera Instancia echa de menos datos relativos a la cuestión de si«un minorista[aplica] una política de venta diferente para un mismo tipo de álbum».

Hoge Raad forelagde den 1. juni 1990 et præjudicielt spørgsmål for EF-Domstolen vedrørende en eksklusiv købsaftale mellem en detailhandler og en grossist, som indeholdt et konkurrenceforbud.
El 1 de junio de 1990, el Hoge Raad planteó una cuestión prejudicial al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas respecto de un contrato de compra en exclusiva, suscrito por un minorista y un mayorista, que incluía una cláusula inhibitoria de la competencia.

disse forbrugere, der bruger flere kanaler for at nærme sig en detailhandler er blandt de mest loyale kundesegment.
Estos consumidores que utilizan múltiples canales para acercarse a un punto de venta son entre el segmento de clientes más leal.

er det meget muligt det vindende faktor en detailhandler behov for at få de nødvendige forspring i forhold til sine konkurrenter.
es muy posible que el factor ganador un minorista necesita para obtener ventaja necesaria sobre sus competidores.

onlinebutikker gør det lettere for en detailhandler at nå ud til et større marked langt ud over de områder, hvor hans fysiske butik er beliggende.
sea más fácil para un concesionario de automóviles usados llegar a un mercado más grande mucho más allá de las áreas donde se encuentra su tienda física.