EN DEVALUERING - oversættelse til Spansk

• una devaluación
• la desvalorización
• una depreciación

Eksempler på brug af En devaluering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den 13. september 1992 bestod denne tilpasning i en devaluering af den italienske lire med 3,5%
El 13 de septiembre de 1992, el reajuste consistió en una devaluación de la lira en un 3,5%

Sydkoreas holdning, der forener en markedsandel på 25% og stærkt ekspansionistiske mål med en devaluering af wonnen på mere end 50%, har haft
La posición de Corea del Sur, que combina un 25% de cuota de mercado con objetivos fuertemente expansionistas y con la desvalorización del won en más del 50%,

den overskydende penge forårsager en devaluering af dollaren over for valutaerne i lande som Brasilien,
el exceso de dinero causa una depreciación del dólar de EE.UU. frente a las monedas de países

En devaluering af det grønne pund for Det forenede Kongerige i størrelsesordenen 10-12% er af afgørende betydning, hvis nordirske landbrugere skal
Resulta vital una devaluación de la libra verde para el Reino Unido del orden del 10 al 12%,

alle rystede ved udsigten til en devaluering af valutaen.
todo el mundo temblaba ante la perspectiva de una devaluación de su divisa.

der finder sted i Rusland i 2014mange indbyggere i landet begyndte at bekymre sig om, at en devaluering af den nationale valuta kunne forekomme.
Rusia en 2014muchos residentes del país comenzaron a preocuparse de que pudiera ocurrir una devaluación de la moneda nacional.

Haven lyser på processen, en devaluering af kobber lampe teknologi
Luces del jardín en el proceso, la devaluación de la tecnología de la lámpara de cobre

Haven lyser på processen, en devaluering af kobber lampe teknologi
Luces de jardín en el proceso, la devaluación de la tecnología de lámparas de cobre,

I 1967 fulgte pesetaen en devaluering af det britiske pund,
En 1967, la peseta siguió la devaluación de la libra británica,

Haven lyser på processen, en devaluering af kobber lampe teknologi
Luces de jardín en el proceso, la devaluación de la tecnología de lámparas de cobre,

Den begyndte med en devaluering og skattelettelser for de rigeste,
Empezó con la devaluación y la reducción de impuestos a los acaudalados

Det betyder i virkeligheden en devaluering af deres økonomier, således at de baltiske lande er i førerposition med hensyn til arbejdsløshed,
Lo que esto supone en realidad es la devaluación de sus economías, por lo que los pueblos bálticos se están poniendo a la cabeza del desempleo,

har udtalt at“ simultanudsendelse af film nøje på vurderes for at undgå en devaluering af biografvinduet og alle de efterfølgende indtægtskilder.”.
dijo que"cualquier propuesta debe ser evaluada de manera crítica para evitar la devaluación de la ventada de exhibición y todas las fuentes subsiguientes de ingresos de nuestros proveedores de contenido".

lande er det- og lider under den kraftigt faldende oliepris, en devaluering af rublen med en tredjedel
está sufriendo la caída en picado de los precios del petróleo, con una devaluación del rublo de un tercio

den ikke længere var i stand til at forsvare den over for et stigende internt pres for en devaluering.
en adelante no estaba en condiciones de defenderla contra la creciente presión interior favorable a la devaluación.

Den første fandt sted den 6. april og indebar en devaluering af den franske frank med 3%, en opskrivning af den tyske mark
El primero tuvo lugar el 6 de abril y supuso una devaluación del franco francés en un 3%

Resultatet var en 80 pct.s nedgang i levestandard, en devaluering af rublen og frasalget af uvurderlige olie-,
A consecuencia de ello se produjo una bajada de un 80% en el nivel de vida, una devaluación generalizada del rublo

valutaens værdi på vekselmarkederne, hvilket medførte en devaluering på 3% i forhold til den tidligere centralkurs.
lo que implicó una devaluación del 3% con respecto al antiguo cambio central.

var ledsaget af en devaluering af peseta og et større lån blev godkendt ydet af USA.
que fue acompañado por una devaluación de la peseta y un importante préstamo concedido por los Estados Unidos.

haste i betragtning af, at producenter nægter at frigive halvdelen af sojahøsten 2013- 2014 til eksport for at fremtvinge en devaluering, og således fratage landet fremmed valuta til 10 mia. dollars.
la cosecha de soya del 2013 y 2014, para forzar una devaluación, privando al país de $10 mil millones de dólares producto del comercio exterior.