Eksempler på brug af En drivkraft på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er en drivkraft, en motor som driver os frem,
Sohrab bliver et symbol og en drivkraft for Amir i sin søgen efter forløsning for, hvad han gjorde mod Hassan.
Sohrab se convierte en EU-landene kan inddeles i tre grupper, afhængigt af i hvilket omfang ungdomsgarantien har været en drivkraft for reformer.
Los Estados miembros pueden dividirse en tres grupos en función del grado en que la Garantía Juvenil haya impulsado reformas.EU vil fortsat være en drivkraft for multilateralisme og den globale regelbaserede internationale orden
Seguiremos siendo una fuerza impulsora del multilateralismo y del orden internacional basado en normas,da de er en drivkraft bag økonomisk vækst
que constituyen una fuerza motriz para el crecimiento económicoSe miljøet som en drivkraft og ikke som en bremse og en drøm om svundne tider.
Hay que ver el medio ambiente como una fuerza propulsora y no como Hammers kan anvende en drivkraft på op til 50.000 pounds, hvor presser kan udøve en kraft på op til 50.000 tons.
Los martillos pueden aplicar una fuerza impulsora de hasta 50,000 libras donde las prensas pueden ejercer indflydelsesrig person er der en drivkraft, og i mange tilfælde er denne drivkraft den uforlignelige kærlighed
influyente hay una fuerza motriz y en muchos casos esta EU er en drivkraft i de internationale klimaforhandlinger, idet det presser på for, at der opnås en ambitiøs og omfattende global aftale.
La Unión Europea es una fuerza propulsora en las negociaciones internacionales sobre el cambio climático a la hora de hacer presión para alcanzar følgende risikofaktorer kan være en drivkraft for udviklingen af skoliose.
los siguientes factores de riesgo pueden ser un ímpetu para el desarrollo de la escoliosis.Helligånden er en drivkraft, en motor som driver os frem,
El Espíritu Santo es una fuerza impulsora, rolle i dette arbejde, men jeg vil også påstå, at Parlamentet var en drivkraft.
también quiero afirmar que el Parlamento Europeo ha sido una fuerza motriz.Carleton University Undergraduate Matematik er en drivkraft bag mange af nutidens fremskridt inden for medicin,
Carleton University Undergraduate Las matemáticas son una fuerza impulsora detrás de muchos de los avances actuales en medicina, economíaintegration er en drivkraft bag dagens teknologiinvesteringer.
la integración es una fuerza impulsora detrás de las inversiones tecnológicas actuales.skal dette forhold være en drivkraft for udviklingen af en dialog med Mercosur.
debe ser una fuerza impulsora para desarrollar el diálogo con Mercosur.på den økonomiske udvikling, men tværtimod som en drivkraft.
por el contrario, como una fuerza impulsora.Vores mission er at være en drivkraft for innovation, da Ejendals leverer kvalitet og viden, som til gengæld øger slutbrugernes sikkerhed.
Nuestro concepto de negocio es que la innovación debe ser la fuerza que impulse la calidad y experiencia de Ejendal que, a su vez, debe aumentar la seguridad para los usuarios finales.er Natura 2000-projektet også enestående, idet det kunne være en drivkraft til udvikling af landdistrikterne.
el proyecto Natura 2000 también es excepcional por cuanto podría ser un fuerza motriz para el desarrollo de las zonas rurales.Da sproget er en drivkraft for social integration,
Paradoksalt nok handler selv de lande, der ønsker at blive betragtet som en drivkraft bag den europæiske integration, imod EU's kollektive interesser.
Paradójicamente, incluso aquellos países que quieren ser vistos como impulsores de la integración europea algunas veces actúan en contra del interés colectivo de la Unión.
