EN KOMPLIMENT - oversættelse til Spansk

• felicitar
• un cumplido
• un elogio
• un halago
• felicitaciones
• felicito
• felicitando

Eksempler på brug af En kompliment på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1981 tog han tre sider en kompliment til Dr.
En 1981 sacó en tres páginas un elogio al Dr.

Du bør tage det som en kompliment.
Deberías considerarlo como un halago.

Det ved jeg stadig ikke, om det er en kompliment eller fornærmelse.
Ahora no sé si eso es un elogio o un insulto.

Du må tage det som en kompliment.
Espero que aceptes eso como una elogio.

Hvor sødt at give mig en kompliment, fordi jeg er klog.
Qué amable, elogiarme por ser inteligente Gracias.

Det var ikke en kompliment, men en anklage.
No es ningún cumplido. Es más bien una acusación.

Er det ikke en kompliment?
Eso no es un cumplido?

Endelig er den tredje bemærkning en kompliment til ordføreren, hr. Haarder.
Por último, mi tercer comentario es una felicitación al ponente, Sr. Haarder.

En kompliment.
Era un cumplido.

Du behøver ikke en kompliment fra mig.
No necesitas cumplidos de mi parte.

Sådan en kompliment, bør beholde nogle slags insinuationer,
Tal elogio debe dejar de lado una cierta недосказанность,

En kompliment. Vær mere specifik.
El cumplido, que sea más específico.

Nej, en kompliment.
No. Es un cumplido.

Jeg mener det som en kompliment.
Lo digo como cumplido.

Hvor ofte hører man sådan en kompliment?
¿Cuántas veces le hacen a uno un cumplido como éste?

det bestemt ikke var en kompliment.
no se trataba de un elogio.

Giver du mig faktisk en kompliment?
¿De verdad me estás felicitando?

Jeg mente det faktisk som en kompliment.
Sabes que lo dije como cumplido.

Den første variant er en kompliment.
La primera variante es una cortesia.

Mit gæt er, det var ment som en kompliment.
Supongo que lo hizo como halago.