EN OPDRÆTTER - oversættelse til Spansk

• un criador
• un ganadero
• un criadero

Eksempler på brug af En opdrætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men ofte den første til at blive vaccineret hvalpe få det fra en opdrætter.
Sin embargo, a menudo la primera vacunación de cachorros se obtiene del criador.

Det kan ske, at vi ikke får, når de køber fra en opdrætter hunds sundhed bøger.
Puede suceder que no conseguimos en la compra de libros de salud de un perro criador.

Derfor er det bedre at vælge en hvalp fra en opdrætter, der alleredebevist bedst.
Por lo tanto, es mejor elegir un cachorro del criador, yademostró ser de los mejores lados.

eller ej, men en opdrætter i tankerne er der drillet, som vil være
o no, pero un criador en cuenta que no son objeto de burlas,

Du kan f. eks. overveje, om du skal vælge et internat eller gå til en opdrætter for at få en hund med stamtavle,
Por ejemplo, puedes considerar rescatar uno o ir a un criador por un perro de raza,

Samtidig hunden er vant til sit navn ved den tid, det er taget fra en opdrætter, så de nye ejere er ofte begrænset af,
Al mismo tiempo, el perro está acostumbrado a su nombre en el momento en que se toma de un criador, por lo que los nuevos propietarios son a menudo limitada por el hecho de

du vil have en kat med stamtavle eller et" gadekryds", og om du henvender dig til en opdrætter eller et internat, da nogle internatkatte kan have haft traumatiske oplevelser,
deseas un pedigrí o un"mestizo", y si vas a un criador o a un centro de rescate, ya que algunos gatos rescatados pueden haber tenido

hvis økonomi giver mulighed for køb fra en opdrætter, hvis ikke noget til hans gade,
las finanzas lo permiten para la compra de un criador, si no algo a su calle,

Nu du kender de ting at diskutere med en opdrætter, men der er også spørgsmål, du bør drøfte med et krisecenter eller en rednings gruppe af medarbejdere
Ahora ya sabe las cosas que debe discutir con un criador, pero también hay preguntas que debe discutir con el personal

Det er tilrådeligt at vælge en opdrætter i et naturligt miljø for hvalpene,
Es aconsejable elegir un criador en un entorno natural para los cachorros,

Hvis en opdrætter ikke er villig til at vise dig hele deres facilitet,
Si un criador no está dispuesto a mostrarle sus instalaciones completas,

Hvis du lige har besluttet at blive en opdrætter af skildpadder, så skal spørgsmålet om, hvad vandskildpadder spiser hjemme,
Si solo decidiste convertirte en un criador de tortugas, entonces la pregunta de qué comen las tortugas de agua en casa,

Hej, fordi jilguert for nylig har jeg det, da jeg tog det i to uger stadig en opdrætter, og det var allerede sådan,
Hola, pues el jilguert hace poco que lo tengo, ya que lo coji ace dos semanas aun criador, y ya estaba asi,

det kommer til kriminelle, men hvad grunde kan en opdrætter eventuelt have for at opretholde" omerta"?
se trata de criminales,¿pero qué razónes pueden tener los criadores para practicar la"omerta"?

du ikke sælger en eneste killing til en opdrætter, hvad er så dit bidrag( positivt
no vende ningún gatito a otros criadores,¿en qué contribuye ud.,

Mens nogle mennesker er bekymret for, at en opdrætter, der accepterer kreditkort kan være en hvalp mølle,
Si bien algunas personas les preocupa que un criador que acepta tarjetas de crédito puede ser una fábrica de cachorro,

Den nederlandske regering har i sit indlæg påpeget, at en opdrætter altid vil kunne påberåbe sig usædvanlige omstændigheder
El Gobierno neerlandés indica en sus observaciones que un ganadero siempre puede invocar circunstancias excepcionales

du søger for at købe en hund fra en opdrætter eller vedtage en fra en rednings- eller husly.
usted está mirando para comprar un perro de un criador o adoptar uno de un rescate o refugio.

der ved anvendelsen af de nævnte betingelser hindrer en opdrætter i at påberåbe sig disse omstændigheder,
nada en la aplicación de dichas condiciones impide al ganadero invocar tales circunstancias

Mest sandsynligt fra en opdrætter, godt, eller fra sin mor (hvalp)du har brug for at ringe
Lo más probable es de un criador, bien, o de su madre(perrito)necesita llamar y preguntar qué le hicieron comer,