EN SIDEGADE - oversættelse til Spansk

• una calle lateral
• una calle secundaria

Eksempler på brug af En sidegade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

central beliggenhed på en sidegade mellem Neumarkt og Rudolfplatz i Køln,
tranquila en Colonia, en una calle lateral entre Neumarkt y Rudolfplatz,

har en fredfyldt beliggenhed i en sidegade, blot 5 minutters gang fra Innsbrucks gamle bydel og hovedbanegård.
goza de una ubicación tranquila en una calle lateral, a solo 5 minutos a pie del centro histórico de Innsbruck y de la estación de tren principal.

tæt på familie og med masser af sene butikker osv, men på en sidegade.
cantidad de tiendas finales,etc, pero en una calle lateral.

relativt rolig beliggenhed i en sidegade, men alligevel centralt beliggende( 5 minutter til Taksim-pladsen).
la ubicación relativamente tranquila en una calle lateral, pero situado en el centro(5 minutos de la plaza de Taksim).

huset ligger i en sidegade.
la casa se encuentra en una calle lateral.

mørtel restaurant sidder gemt væk i en sidegade bag havnen.
cuyo restaurante de ladrillo y mortero se sienta escondido en una calle lateral detrás del puerto.

sikrer roligt trods liggende i en temmelig central område( det er placeret i en sidegade til en af de vigtigste gader i Portici).
asegura tranquila a pesar de estar en una zona bastante céntrica(está situado en una calle lateral de una de las principales calles de Portici).

Du kunne se på forskellen mellem et hotel på en travl gade i forhold til en på en sidegade, hvis du er en lys sovekabine,
Se podía ver la diferencia entre un hotel en una calle concurrida en comparación con uno en una calle si tienes el sueño ligero,

HH er på Via Albenga, en sidegade lige ved Via Appia Nuova,
HH se encuentra en Via Albenga, una calle lateral justo al lado de la Via Appia Nuova,

ligger ud til den indre gårdhave eller en sidegade. Der tilbydes Nespresso-maskine
que da al patio interior o a una calle lateral, cuenta con zona de estar,

I en sidegade i centrum af Zürich ligger Café Voltaire,
En una callejuela del centro de Zúrich se encuentra el Cabaret Voltaire,

Han efterlod sin bil på en sidegade.
Dejó el coche en una calle cercana.

Vores hjem er beliggende i en sidegade i Thusis.
Nuestra casa está ubicada en una calle lateral en Thusis.

By- og konferencehotellet er centralt beliggende i en sidegade til Kurfürstendamm.
Este hotel urbano y de conferencias está situado en una zona céntrica, en una calle perpendicular a la Kurfürstendamm.

Sie ligger i en sidegade, så det er endnu forbavsende rolig.
Sie pie situado en una calle lateral, así que es sorprendentemente tranquila.

I landsbyen Le Prese ved en sidegade( østsiden) til hovedvej 29.
En el pueblo de Le Prese en una calle lateral(lado este) de la ctra. principal 29.

Dette hotel ligger på en sidegade cirka 10 minutters gang fra Frankfurts hovedbanegård.
Este hotel está situado en una calle lateral, a 10 minutos a pie de la estación central de Frankfurt.

Afslappende og fantastisk flugt gemt i en sidegade i centrum af det hele!
Escapada relajante y sorprendente escondido en una calle lateral en el centro de todo!

Vi var i stand til at parkere i en sidegade i nærheden af huset.
Hemos sido capaces de aparcar en una calle lateral cerca de la casa.

Hotel Moderno har en central beliggenhed på en sidegade kun 20 m fra Barcelonas Alle.
El Hotel Moderno está situado en el centro, en una calle lateral ubicada a solo 20 metros de las famosas Ramblas de Barcelona.