EN STOREBROR - oversættelse til Spansk

• un hermano mayor

Eksempler på brug af En storebror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mikey Chalmette var som en storebror for dig.
Ese Mikey Chalmette… Era como tu hermano mayor.

Lsær når man har en storebror.
Sobre todo, mi hermano mayor.

Han var ældre end mig. Lidt ligesom en storebror.
Era mayor que yo, como un hermano.

Og jeg må finde en storebror.
Y yo tendré que buscarme otro hermano mayor.

Pludselig… er du som en storebror.
De repente… eres mi hermano mayor.

Jeg havde aldrig haft en storebror.
Había tenido nunca un hermano.

Sammen med mig opfører han sig som en storebror.
Conmigo, se comporta como un gran hermano.

Gad ellers godt have en storebror….
Me pregunto si tendrá algún hermano mayor…-.

Jeg ved ikke, hvordan det er at have en storebror.
Aún no sabe lo que se siente tener un hermano.

Og så lige delen med at være bedre en storebror.
Y por supuesto, la mejor parte de ser un JO-BRO?

Bare jeg havde sådan en storebror.
Ojalá el hubiera tenido un hermano así.

Som en storebror.
Como un… hermano mayor.

Bare jeg havde en storebror".
Ojalá tuviera un hermano.

Jeg havde altid ønsket mig en storebror.
Siempre había querido un hermano.

For det andet, nej, jeg ser hende som en storebror.
Segundo, no, pienso en ella como si fuese mi hermana mayor.

Han krammede hende og gjorde alt, hvad en storebror ville gøre- skifte hende,
Él la abrazó e hizo todo lo que un hermano mayor haría- cambiarla,

Han krammede hende og gjorde alt, hvad en storebror ville gøre- skifte hende,
La abrazó e hizo todo lo que un hermano mayor haría: cambiarla,

Han har en storebror, Do Seung-soo,
Él tiene un hermano mayor, Do Seungsoo,

Han har en storebror, Do Seung-soo, der er 3 år ældre end ham.
Tiene un hermano mayor Do Seung Soo que es tres años mayor que él.

Du kan ikke have en storebror Jeg støtter og føler sig lykkelig… m,
¿No puedo tener un hermano mayor que me apoye y se sienta feliz por mí