ENERGISYSTEMET - oversættelse til Spansk

• sistema energético
• sistema de energía
• sistema energtico
• sistemas energéticos

Eksempler på brug af Energisystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de private husholdninger i energisystemet kan man undgå de store omkostninger til" backup"-produktion, som forbrugerne ellers
comerciales y residenciales en el sistema energético puede evitar los costes significativos que supone una generación«de apoyo»;

der skal være drivkraften i omstillingen af energisystemet og forbedringen af konkurrenceevnen.
innovación para impulsar la transición de los sistemas energéticos y mejorar la competitividad.

Eftersom at energisystemet i hver verden på denne måde er individualiseret virker disse koordinatorer for at harmonisere
Y, puesto que el sistema energético de cada uno de estos mundos se individualiza de esta manera, los coordinadores actúan a fin de armonizar

forståelse for, at forbedringerne af energisystemet er et langsigtet projekt.
la mejora del sistema energético es un proyecto a largo plazo.

En lavemissionsøkonomi med en væsentlig andel af variabel energi fra vedvarende energikilder kræver omlægning af energisystemet og navnlig betragtelige investeringer i energinet( 36).
Una economía con bajas emisiones de carbono y una proporción significativa de energía variable procedente de fuentes renovables exige una transición del sistema energético y, en concreto, inversiones considerables en las redes de energía(36).

som omfatter horisontale tilgange til udformningen af energisystemet og til økonomien som helhed;
abarque los enfoques horizontales para el diseño del sistema energético y la economía en general;

forbrugerne deltager i energisystemet og drager fordel af egenproduktion
los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración

forbrugerne deltager i energisystemet og nyder godt af egenproduktion
los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración

Der henviser til, at der er behov for betydelige investeringer for at modernisere energisystemet, både med og uden dekarbonisering, hvilket vil påvirke energipriserne i perioden frem til 2030;
Considerando que se requieren inversiones significativas para modernizar el sistema energético, con o sin descarbonización, lo que repercutirá en los precios de la energía en el periodo que va hasta 2030;

er af vital betydning for hele processen og forbereder energisystemet, så resten af Basis Opskriften( kuglen)
es vital para el proceso entero y prepara el sistema energético para que el resto de la Receta Básica(la bola)

programmer til integration af vedvarende energikilder i energisystemet, øget fleksibilitet i energisystemet,
programas para integrar las fuentes renovables en el sistema energético, para aumentar la flexibilidad de este,

Dette er den væsentligste forskel mellem mennesket og et energisystem: Energisystemet må fortsætte,
Esta es la diferencia esencial entre el hombre y un sistema de energía, el sistema de energía debe continuar,

forbrugerne deltager i energisystemet og nyder godt af egenproduktion
los consumidores participen en el sistema energético y se beneficien de la autogeneración

forbrugernes deltagelse i energisystemet reduceres.
se reduciría la participación de los consumidores en el sistema energético.

virksomheder at blive mere involveret i energisystemet og reagere på prissignaler.
para controlar mejor su consumo de energía y de responder a las señales de precios.”.

f. eks. ændringerne i energisystemet og i økonomien, såvel som den internationale udvikling.
por ejemplo en el sistema energético y en la economía, así como la evolución de la situación internacional.

på el- og energisystemet og for forbrugerne, sagde minister Teresa Ribera i forbindelse med vedtagelsen.
sobre el sistema eléctrico y energético y sobre los consumidores”, ha afirmado la ministra Teresa Ribera.

antal projekter omfatter at lade VE-fællesskaber operere i energisystemet og lette deres integration på markedet.
se incluye permitir que las comunidades de energías renovables participen en el sistema energético y facilitar su integración en el mercado.

tværsektoriel tilgang med det formål at befordre en nemmere dekarboniseringsindsats i hele energisystemet og andre hermed forbundne sektorer
un enfoque integrado e intersectorial con objeto de favorecer los esfuerzos de descarbonización en todo el sistema energético y otros sectores asociados,

Teknisk set er der rigeligt af vedvarende energikilder til at dække menneskehedens fremtidige behov, men på grund af behovet for at ændre energisystemet er det en betingelse for en vellykket overgang i løbet af de næste 40 år, at der sker en væsentlig reduktion i energiforbruget( 50 procent,
Sin embargo, por el hecho de la necesidad de cambiar el sistema energético, el éxito de la transición en los siguientes 40 años está condicionado por una importante disminución del consumo de energía(50%