ENESTE SANDE - oversættelse til Spansk

• única verdadera
• único verdadero
• únicos verdaderos
• única verdad
• único real

Eksempler på brug af Eneste sande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Adélie-pingvinerne, som sammen med kejserpingviner er de eneste sande antarktiske pingviner,
Los pingüinos Adelia, que junto con los pingüinos emperador son los únicos verdaderos pingüinos antárticos,

at dette er den eneste sande måde.
que creas que esa es la única verdadera.

så vil dette at holde sig væk også gøre det muligt for Vesten i sidste ende at hjælpe sine eneste sande venner i Syrien,
tener responsabilidad en los horrores que se avecinan, guardar las distancias permitirá a Occidente con el tiempo ayudar a sus únicos verdaderos amigos en Siria,

så vil dette at holde sig væk også gøre det muligt for Vesten i sidste ende at hjælpe sine eneste sande venner i Syrien,
responsable por los horrores aún por venir, estar lejos permite a occidente que finalmente ayude a sus únicos verdaderos amigos en Siria,

fordele dem mellem de fattige, som var" de eneste sande kristne".
los"cristianos sólo verdaderos".

og var den eneste sande Virkelighed bag alle manifestationer af individualiserede former.
eterna y que era la única verdadera Realidad tras todas las manifestaciones de la forma individualizada.

den første og eneste sande konge over Israel og Judæa, afsat fra tronen af præsterne,
el primero y el único verdadero rey del reino unido de Israel

som er det eneste sande formål for hundrede tusinder af små, mellemstore
que es el único verdadero objetivo de los esfuerzos que cientos de miles de empresarios en Europa-pequeños,

ræsonnement for at være den eneste sande, mangler i det mindste en vis kapacitet til objektiv begrundelse og upartiskhed.
razonamiento son los únicos verdaderos, carece de al menos alguna capacidad de razonamiento objetivo e imparcialidad.

malere i forskellige nationer, alt andet syntes maleri, men det eneste sande" akademisk modtages af ham i den menighed.
todo lo demás parecía pintura, pero éste solo verdad», siendo por él recibido académico en la citada Congregación.

pålidelighed vores applikationer er den eneste sande, sikker og fri for bedrag af hele netværket i forhold til denne kategori vedrører.
un mejor rendimiento y fiabilidad; Siendo nuestras aplicaciones las únicas veraces, seguras y libres de engaños de toda la red en cuanto a esta categoría se refiere.

skal ikke være fransk, engelsk, irsk eller tysk men en jødisk verdensunion--- Under ingen omstændigheder vil nogen jøde blive god ven med en kristen eller en muslim- ikke før det øjeblik, hvor jødedommen, den eneste sande religion, stråler over hele verden.".
llegue el momento cuando el Judaísmo, la única verdadera religión, brille sobre el mundo entero”(“Manifiesto” de Adolph Isaac Cremieux- grado 33- Gran Maestro de la Orden del Rito‘Memphis-Misraim'y Maestro del ‘Gran Oriente'de Francia- 1863).

Eneste sand og ægte frihed er forenelig med en kærlig styring
Únicamente la verdadera y auténtica libertad es compatible con el reino del amor

Der er situationer, hvor det eneste sandt praktiske at gøre er at modstå fristelsen til at forpligte sig øjeblikkeligt
Hay situaciones en las que lo único verdaderamente práctico que cabe hacer es resistir la tentación de implicarse y"esperar

Det eneste sande håb.
La única y verdadera esperanza.

Min eneste sande ven.
Mi único y verdadero amigo.

Det eneste sande ægteskab.
El único verdadero matrimonio.

Min eneste sande tilhænger.
Mi única creyente real.

Men den eneste sande hyrde.
El verdadero y único pastor.

Du er min eneste sande ven.
Eres mi único amigo verdadero.