ENGLEN GABRIEL - oversættelse til Spansk

• ángel gabriel

Eksempler på brug af Englen gabriel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en overnaturlig rejse siges at have været udført i en nat sammen med englen Gabriel.
Muhammad experimentó Isra y Mi'raj, un viaje milagroso dijo haber ocurrido con el ángel Gabriel una noche.

( 1) I den sjette måned blev englen Gabriel af Gud sendt til en by i Galilæa ved navn Nazaret til en ung kvinde,
La Anunciación(MtT 1,18) 26Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret,

Den førstnævnte" kaldes sommetider Englen Gabriel på Hebraisk' Guds mægtige ene'," og optog hos Gnostikerne Logos plads,
El primero es llamado algunas veces el ángel Gabriel- en hebreo“el poderoso

Islamiske religion åbenbaret af Gud gennem englen Gabriel til profeten Muhammed, der er indeholdt i den hellige bog Koranen og Sunnah( al-lært/ hadith)
Religión islámica revelada por Dios a través del Ángel Gabriel al Profeta Muhammad contenido en el libro sagrado del(/ hadiz aprendido-al)

aldrig formodes at tale på religiøse anliggender uden først at være blevet underrettet af englen Gabriel, og dermed opfylde profetien om Jesus, der talte om en profet endnu ikke kommet, som ikke ville tale for sig selv,
nunca presume de hablar sobre asuntos religiosos sin antes haber sido informado por el Ángel Gabriel, cumpliendo así la profecía de Jesús que hablaba de un profeta por venir que no hablaría de sí mismo,

som i begyndelsen af det syvende århundrede e.Kr. påstod, at han modtog meddelelser fra Allah gennem englen Gabriel.
a principios del siglo VII empezó a afirmar recibir mensajes de Alá a través del ángel Gabriel.

snarere de var fra den hellige Koran sendt til ham fra Allah via englen Gabriel.
eran del Sagrado Corán envió a él de Dios, a través del ángel Gabriel.

Du er min engel, Gabriel.
Eres mi ángel, Gabriel.

I 610 C.E. besøgte engel Gabriel Muhammad( pbuh)
En el año 610, el ángel Gabriel visitó a Muhammad(p)

hvor åbenbaring blev modtaget, og som englene Gabriel og Michael besøgt,
el respeto por los lugares en que se recibió la Revelación y que los ángeles Gabriel y Miguel visitaron,

Englen Gabriel.
El Ángel Gabriel.

Og hun og englen Gabriel.
María y el ángel Gabriel.

Englen Gabriel er en budbringer.
Una vez más el ángel Gabriel fue el mensajero.

Det samme som englen Gabriel.
Lo mismo que el ángel Gabriel.

Det havde englen Gabriel fortalt Maria.
Eso le dijo el ángel Gabriel a María.

Englen Gabriel blev sendt” fra.
El ángel Gabriel enviado por.

Englen Gabriel blev sendt” fra.
El ángel Gabriel fue enviado por.

Her mødes de af englen Gabriel.
Aquí tenemos, pues, al Ángel Gabriel.

Englen gabriel i 23 år.
Christian Gabriel 23 años.

Det havde englen Gabriel fortalt Maria.
Así se lo anunció el ángel Gabriel a María.