ERINDRING - oversættelse til Spansk

• recuerdo
• memoria
• conmemoración
• remembranza
• reminiscencia
• rememoración
• recordación
• recuerdos
• memorias
• para recordar

Eksempler på brug af Erindring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forholdet mellem glemsel og erindring er vigtigt.
La relación entre memoria y olvido es inevitable.

Måske udløste ligheden Tuvoks erindring om Excelsior.
Quizás la similitud visual hizo resurgir en Tuvok el recuerdo de la Excelsior.

Kan være falsk erindring.
Podría ser un recuerdo falso.

Jeg vil tilbringe dem i taknemmelig erindring om, hvad mit land har været.
Los pasaré recordando con gratitud todo lo que mi país ha sido.

Hvordan skabes kollektiv erindring?
¿Cómo surge una memoria colectiva?

Hvad er Falsk erindring?
¿Qué es un falso recuerdo?

Har du Merlins erindring?
¿Tienes los recuerdos de Merlín?

De befinder sig trygt i Guds erindring.
Y están en la memoria de Dios.

Han genskaber det ikke som erindring, men som handling;
Lo reproduce no como un recuerdo, sino como una acción;

En erindring af Laura.
En memoria de Laura.

Om forholdet mellem erindring og nutid.
La relación entre los recuerdos y la vida actual.

Der er oftest ingen erindring om tilfældet næste dag.
Normalmente no suele recordarse nada al día siguiente.

Han har ingen erindring om omsætningen i 1997.
No quiero acordarme del desplazamiento de 1997.

Erindring er et af de elementer, der udgør et menneskeliv.
Los recuerdos son los elementos que configuran una vida.

Jeremy har ingen erindring om det.
Jeremy no se acuerda de nada.

Og De har ingen erindring om det?
Y¿no recuerda nada?

Hvordan skabes kollektiv erindring?
¿Cómo se construye una memoria colectiva?

Historisk set har portrætmalerier primært været som erindring for de rige og magtfulde.
Tradicionalmente, los retratos pintados han conmemorado a los ricos y poderosos.

Historisk set har portrætmalerier primært været som erindring for de rige og magtfulde.
Históricamente, las pinturas de retratos han conmemorado principalmente a los ricos y poderosos.

Han kan i sit sidste digt,» Erindring og.
En su última obra"Pensamiento y.