EXECUTION - oversættelse til Spansk

• ejecución
• execution

Eksempler på brug af Execution på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og Data Execution Prevention( DEP) for at beskytte din computer mod virus ogmalware distribueret via e-mail.
y Data Execution Prevention(DEP) para proteger su computadora de virus ymalware se distribuye a través de correo electrónico.

De priser og andre betingelser fastsat af os i overensstemmelse med vores forpligtelse til at levere best execution som anført i vores ordreudførelsespolitik, til at handle rimeligt
Fijamos los precios y otras condiciones de acuerdo con nuestra obligación de ofrecer la mejor ejecución, tal y como se estipula en nuestra política de ejecución de órdenes,

Du skal tilføje" reg delete" til kommandolinjen foran erklæringen" HKLM\ SOFTWARE\ Microsoft\ Windows NT\ CurrentVersion\ Image File Execution Options\ taskmgr.
Debe agregar"reg delete" a la línea de comando, frente a la declaración"HKLM\ SOFTWARE\ Microsoft\ Windows NT\ CurrentVersion\ Image File Execution Options\ taskmgr.

den effektive håndhævelse af« best execution" bestemmelsen vil blive fremmet,
la efectiva aplicación de la« mejor ejecución» se verán reforzados

Best execution( artikel 19): Et effektivt håndhævet« best execution"- krav til investeringsselskaber kan bidrage til at sikre,
Mejor ejecución( artículo 19): La obligación efectiva de« mejor ejecución»

dine handler udføres bedst muligt(" best execution").
incluida la oferta de la mejor ejecución para sus operaciones.

handlinger til klienten for execution.
acciones al cliente para su ejecución.

valgt ikke at benytte denne mulighed og overladt det til investeringsselskabet at afgøre, hvorledes det bedst kan sikre sine kunder« best execution».
han dejado que sea la empresa de inversión la responsable de determinar el modo de asegurar la« mejor ejecución» para sus clientes.

Et tredje element i bestemmelsen er kravet om, at investeringsselskabet regelmæssigt skal gennemgå sine procedurer med henblik på at opnå« best execution» for sine kunder.
Un tercer elemento de la disposición es el requisito de que la empresa de inversión revise regularmente los procedimientos que utiliza para obtener la« mejor ejecución» para sus clientes.

virksomheden har købt MESTECH Services, en global leverandør af Manufacturing Execution Systems/Manufacturing Operations Management, rådgivning inden for digitale løsninger samt systemintegration.
que adquirió MESTECH Services, un proveedor global de sistemas de ejecución de fabricación y gestión de operaciones de fabricación, de consultoría de soluciones digitales y de servicios de integración de sistemas.

en global leverandør af Manufacturing Execution Systems/Manufacturing Operations Management,
un proveedor mundial de sistemas de ejecución de fabricación/ gestión de operaciones de fabricación,

Igennem det seneste årti har vi forvandlet MESTECH til en af verdens førende manufacturing execution serviceleverandører med fokus på teknisk rådgivning
En la última década, hemos convertido a MESTECH en uno de los proveedores de servicios de ejecución de fabricación líderes en el mundo,

Microsoft Windows XP SP2 bruger DEP-funktionen( Data Execution Prevention) til at medvirke til at forhindre skader fra virus
el SP2 de Microsoft Windows XP utiliza la característica de Prevención de ejecución de datos(DEP) para ayudar a evitar el daño de los virus

Manufacturing Execution Systemer, blev oprindeligt udarbejdet som selvstændige systemer,
Si bien los sistemas de ejecución de fabricación solían funcionar como sistemas autónomos,

kommunikationskampagne udføres i offentlighedens interesse og er baseret på Europa-Parlamentets generalsekretariatets strategiske gennemførelsesrammeværk( Strategic Execution Framework).
realizan en interés público y se basan en el marco de ejecución estratégico de la Secretaría General del Parlamento Europeo.

Følgelig bør transaktioner, der udføres på en OHF, som drives af et investeringsselskab eller en markedsoperatør, være underlagt regler for god forretningsskik,» best execution« og behandling af kundeordrer.
Por consiguiente, las operaciones realizadas en un SOC gestionado por una empresa de servicios de inversión o un organismo rector del mercado deben estar sujetas a normas de conducta y obligaciones en materia de ejecución óptima y gestión de órdenes de clientes.

dette synes at være ligesom enhver normal file execution.
esto parece ser como cualquier archivo normal de ejecución.

En væsentlig ændring er en markant hændelse, som kan påvirke forudsætningerne for best execution, herunder omkostninger,
Un cambio importante será un hecho importante que pueda afectar a los parámetros de la mejor ejecución, tales como el coste, el precio,

Implementeringen af et image på klientarbejdsstationen kan foretages enten med PXE-servere( Preboot eXecution Environment- også på nye maskiner uden OS) eller ved hjælp af
La implementación de la imagen en la estación de trabajo cliente se puede realizar mediante servidores PXE(Preboot eXecution Environment; también en nuevos equipos sin sistema operativo),

Reglerne om« best execution» betyder normalt, at investeringsselskaber anses for at have opfyldt deres forpligtelser over for en kunde,
Las normas de« mejor ejecución» generalmente establecen que se considera que las empresas de inversión han cumplido sus obligaciones con un cliente