FØDEVARE DAGBOG - oversættelse til Spansk

• diario de alimentos
• un diario alimenticio

Eksempler på brug af Fødevare dagbog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor har du brug for en fødevare dagbog, og hvordan det hjælper dig personligt?
¿Por qué necesita un diario de alimentos y cómo le ayudará personalmente?

Oprethold en fødevare dagbog for at finde ud af de fødevarer, der forårsager en reaktion.
Mantenga un diario de alimentos para identificar los alimentos que provocan gases.

Opbevar en fødevare dagbog.
Mantenga un diario de alimentos.

Hold en fødevare dagbog.
Mantenga un diario de alimentos.

Løsning: Hold en fødevare dagbog og skrive ned alt, hvad du spiser.
Solución: Mantén un diario de alimentos y anota todo lo que comes.

Start med at føre register over fordøjelsessymptomer, og en fødevare dagbog.
Traiga una lista de los síntomas y el diario de alimentos.

Figur 8: Fødevare dagbog.
Figura 8: Diario de alimentos.

At holde en fødevare dagbog vil hjælpe dig med at identificere allergener.
Mantener un diario alimenticio ayudará a identificar los desencadenantes.

Oprethold en fødevare dagbog.
Mantén un diario alimenticio.

Hold en fødevare dagbog.
Usa un diario de alimentos.

Hvorfor: 4 grunde til at have en fødevare dagbog.
Por qué: 4 razones para tener un diario de comida.

Det er ønskeligt at have en fødevare dagbog.
Es deseable llevar el diario de la alimentación.

Nyd ulcer symptomer med en fødevare dagbog.
Alivie los síntomas de úlceras con un diario de alimentos.

Det kan være nyttigt at opretholde en fødevare dagbog for at registrere, hvad du spiser, samt hvordan du føler.
Puede ser útil mantener un diario de alimentos para realizar un seguimiento de lo que está comiendo, así como la forma en que se siente.

Holde en fødevare dagbog er den bedste måde at identificere de fødevarer, der forårsager disse symptomer.
Mantener un diario de alimentos, es la mejor manera de identificar los alimentos que causan estos síntomas.

Oprethold en fødevare dagbog for at finde ud af de fødevarer, der forårsager en reaktion.
Mantener un diario de alimentos para averiguar los alimentos que están causando una reacción.

Optagelse af en fødevare dagbog er afgørende,
Grabación de un diario de alimentos es esencial

Det kan være nyttigt at opretholde en fødevare dagbog for at registrere, hvad du spiser, samt hvordan du føler.
Puede ser útil mantener un diario de alimentos para realizar un seguimiento de lo que se está comiendo y cómo te hacen sentir.

At holde en fødevare dagbog ved første øjekast virker som et spild af tid,
Mantener un diario de alimentos a primera vista parece una pérdida de tiempo,

Løsning: Hold en fødevare dagbog, gøre en afskaffelse kost,
Solución: Mantenga un diario de alimentos, hacer una dieta de eliminación,