FALLUJAH - oversættelse til Spansk

• faluya
• fallujah
• faluja

Eksempler på brug af Fallujah på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indvirkningen af krigen på civile var mere alvorligt i Fallujah end andre steder i Irak,
El impacto de la guerra contra la población civil fue más severo en Fallujah que en cualquier otro lugar de Irak

Eller de hvide fosfor bomber der blev kastet over Fallujah af amerikanske tropper i 2004, og som den dag
¿O con las bombas de fósforo blanco lanzadas sobre Faluya por las tropas de Estados Unidos en 2004,

Irakiske læger i Fallujah har siden 2005 rapporteret en enorm stigning i antallet af nyfødte med alvorlige medfødte defekter,
Los médicos iraquíes en Faluja se han quejado desde 2005 de estar abrumados por el número de bebés con serios defectos de nacimiento,

FotojournalistI april 2004 Los Angeles Times fotograf Rick Loomis blev fanget i Fallujah, Irak, et par uger efter
En abril de 2004, Los Angeles Times El fotógrafo Rick Loomis quedó atrapado en Fallujah, Irak, unas pocas semanas después de

I Irak har at fokus været på de ISIL-afholdte byer Mosul og Fallujah, samt den anfægtede by Beiji-
En Irak, la atención se ha centrado en las ciudades controladas por ISIL de Mosul y Faluya, así como la ciudad de Beiji impugnada-

mener en han kan dø dette våben er helvede b Fallujah 2004./ b.
uno cree que puede morir esta arma es el infierno<b> Fallujah 2004.</ b>

Dr. Chris Busby fra Ulsters Universitet er en af forfatterne af undersøgelsen af 4.800 personer i Fallujah sagde at det er svært at fastslå den eksakte årsag af kræftilfældene og fødselsdefekterne.
El doctor Chris Busby, un profesor visitante en la Universidad de Ulster y uno de los autores de la encuesta sobre 4800 individuos en Faluja, dijo que es difícil establecer la causa exacta de los cánceres y los defectos de nacimiento.

dokumentere begivenheder i Irak, hvor han arbejdede i byer som Ramadi og Fallujah.
ya estaba ocupado documentando eventos en Iraq, en ciudades como Ramadi y Faluya.

Han ser ikke ud af meget, men var i marinekorpset i Fallujah. Han vidste alt om våben. Derfor undertøjet og sikkerheden.
El traficante, Dave, nadie lo diría, pero perteneció al 3er batallón… de la 5ta de Infantería de Marines en Fallujah, y sabía todo sobre… esconder armas… de ahí los calzoncillos y el área segura.

Chris Busby fra Ulsters Universitet er en af forfatterne af undersøgelsen af 4.800 personer i Fallujah sagde at det er svært at fastslå den eksakte årsag af kræftilfældene og fødselsdefekterne.
Chris Busby, un profesor visitante de la Universidad del Ulster y uno de los autores de la encuesta de 4800 individuos en Fallujah, dijo que es difícil precisar la causa exacta de los tipos de cáncer y defectos congénitos observados.

isolere byerne Ramadi og Fallujah.
el aislamiento de las ciudades de Ramadi y Faluya.

Regeringen står også med en enorm udfordring i form af fødevarehjælp til mere end 80.000 flygtninge, der er flygtet Fallujah til lejre på byens udkant,
El Gobierno también se enfrenta a un enorme reto en el abastecimiento de alimentos a más de 80.000 refugiados que han huido de Faluya a campamentos de las afueras de la ciudad

starte en militær operation, der skulle rydde Fallujah for opørere.
fue suspendida con la intención de limpiar la ciudad de Faluya de grupos insurgentes.

herunder byerne Fallujah, Al Qaim og halvdelen af provinshovedstaden Ramadi.
incluidas las ciudades de Faluya, Al-Kaim, y la mitad del área urbana de Ramadi.

at lægge de arealer, som omgiver Fallujah, under vand, men[ regerings-]hærens pludselige angreb forpurrede den plan;
desean anegar las regiones aledañas a Faluya, pero el ataque por sorpresa del ejército[regular] frustró esos planes;

Operation Vigilant Resolve, eller det første slag om Fallujah, var amerikanske troppers forsøg på at indtage byen Fallujah i Irak i april 2004, under irakkrigen.
La primera batalla de Faluya, de nombre en clave Operación Resolución Vigilante, fue un intento fallido por ocupar la ciudad de Faluya, por parte del ejército de los Estados Unidos en abril del 2004.

massakrerne i Fallujah og den totale afvikling af de irakiske
las masacres de Faluya y la total destrucción de los pueblos de Iraq

leukæmi i den irakiske by Fallujah, som blev bombet sønder og sammen af amerikanske' Marines' i 2004,
la leucemia en la ciudad iraquí de Fallujah, que fue bombardeada por los marines de EE.UU. en 2004,

Slaget om Fallujah( 2016), også refereret til som det tredje slag om Fallujah eller Fallujah offensiven, var en militær operation imod Islamisk Stat som skulle generobre byen Fallujah og dens forstæder, lokationen er 69 kilometer( 40 miles)
La Batalla de Faluya, también conocida como la Tercera Batalla de Faluya, o la ofensiva de Faluya, llamada Operación Romper el Terrorismo(en árabe: عملية كسر الإرهاب) por los iraquíes gobierno, fue una operación militar contra el Estado Islámico lanzada para capturar la ciudad de Faluya y sus suburbios, ubicada a unos 69 kilómetros(40 millas)

massakrerne i Fallujah og den fuldstændige forarmelse af det samlede irakiske
las masacres de Faluya y la total destrucción de los pueblos de Iraq