FERNIS - oversættelse til Spansk

• barniz
• chapa
• capa
• apariencia
• barnices

Eksempler på brug af Fernis på Dansk og deres oversættelser til Spansk

brug af maling, fernis og keramisk emalje
de revestimientos(pinturas, barnices y esmaltes vitreos),

Distribution og brug af maling, fernis og keramisk emalje
Distribución y utilización(FFDU) de revestimientos(pinturas, barnices y esmaltes vitreos),

Kommissionen har forsøgt at pynte på et ubalanceret og partisk forslag med en gang økologisk fernis.
La Comisión ha intentado disfrazar con un barniz ecologista una propuesta sesgada y parcial.

hvormed samfundets sociale fernis blev revet bort den 11.
los acontecimientos de las Torres Gemelas arrancarían el barniz social de la sociedad.

grusomhed, der lurer under den borgerlige civilisationens tynde fernis.
elemento de violencia y salvajismo que acecha debajo del delgado barniz de civilización burguesa.

evnen til at omfatte et nyt lag fernis.
la capacidad de cubrir una nueva capa de barniz.

Sidstnævnte tal er særlig relevant i behandlingen af væg med voks eller beskyttende fernis, så dækker suppleres af vandafvisende egenskaber og får en ensartet glans.
Esta última cifra es especialmente relevante en el tratamiento de los muros acabados con cera o barniz protector, luego cubrir se complementa con propiedades repelentes al agua y adquiere un brillo uniforme.

Hårdttræ krydsfiner hårdttræ krydsfiner er krydsfiner, som har et ansigt og ryg fernis af hårdttræ i modsætning til et nåletræ som pine,
Madera contrachapada de madera es madera contrachapada que tiene una cara y la espalda la chapa de madera dura en lugar de una madera blanda

Denne dokumentarfilm i tre dele graver dybt ned under selskabernes fernis og afslører sandheden bag de smarte markedsføringsplaner
Escarbando en lo profundo debajo del barniz corporativo, este documental que consta de tres partes, denuncia la verdad

Denne dokumentarfilm i tre dele graver dybt ned under selskabernes fernis og afslører sandheden bag de smarte markedsføringsplaner og det videnskabelige snyd,
Escarbando profundamente bajo el barniz corporativo, este documental de tres partes expone la verdad que hay tras los astutos esquemas de marketing

Og mens Guds fjender vil stjæle de sjæle af mange gennem en fernis af charme og bedrag,
Y mientras que los enemigos de Dios se roban las almas de muchos, a través de una chapa de encanto y el engaño, mucha gente va

havde emnet stadig en fernis af støtte fra begge partier i US.
el tema aún tenía una apariencia de apoyo bipartidista en los Estados Unidos.

lak og fernis osv. kan bruges til at male væggen, træ, cement, stuk,
laca y barniz,etc se puede utilizar para pintar la pared,

de vil være omhyggelige med at skjule sig bag en fernis af hellighed.
ellos tendrán cuidado de esconderse detrás de una apariencia de santidad.

Forskellige materialer af ringe vaerdi saasom maling, fernis, tapet osv. til brug ved opbygning,
Los materiales diversos de escaso valor, como pinturas, barnices y papeles pintados para la construcción,

har således opnået en fernis af troværdighed.
han conseguido un barniz de credibilidad.

til rygere- filtre og isoleringsanordninger til anvendelse i katalysatorovne til flydende gas- maling og fernis.
dispositivos de aislamiento para uso en calefactores catalíticos que utilizan gas licuado;- pinturas y barnices.

den vil blive afsløret til alle bag en fernis af humanisme, næstekærlighed og" omsorg for de fattige”.
será revelada a todos bajo el barniz del humanitarismo, la caridad y“el cuidado de los pobres”.

Endelig vil en supplerende politik som med hensyn til flygtige opløsningsmidler i maling og fernis samt lakering af biler fortsat være nødvendig.
Por último, continúa siendo necesario el establecimiento de una política adicional, tanto en el caso de los disolventes volátiles de las pinturas y los barnices, como en el caso de la pintura para coches.

for nylig hovedsagelig anvendes i maling, fernis, lak, polish
recientemente, utilizada principalmente en pinturas, barnices, lacas, abrillantadores