FILTRERINGSPROCESSEN - oversættelse til Spansk

• proceso de filtración
• proceso de filtrado

Eksempler på brug af Filtreringsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kan omfatte bestemte filtreringsprocesser eller tilsætning af kemiske midler for at fjerne faststoffer
Esto puede implicar ciertos procesos de filtración o la adición de agentes químicos para eliminar sólidos

som gennemgår en blid kold filtreringsproces.
luego pasa por un proceso de filtración en frío suave.

Fucoidan fra Fucus vesiculosus-tang udvindes ved vandig ekstraktion i en sur opløsning samt filtreringsprocesser uden anvendelse af organiske opløsningsmidler.
El fucoidano del alga Fucus vesiculosus se extrae mediante extracción acuosa en solución ácida y procesos de filtración sin el uso de disolventes orgánicos.

Faktisk kan de i løbet af dagen behandle op til 190 liter blod, der efter en filtreringsproces tillader os at udvise omkring 2 liter vand og affald.
De hecho, durante el día pueden procesar hasta 190 litros de sangre que, tras un proceso de filtración, permite expulsar alrededor de 2 litros de agua y residuos.

Fucoidan fra Undaria pinnatifida-tang udvindes ved vandig ekstraktion i en sur opløsning samt filtreringsprocesser uden anvendelse af organiske opløsningsmidler.
El fucoidano del alga Undaria pinnatifida se extrae mediante extracción acuosa en solución ácida y procesos de filtración sin el uso de disolventes orgánicos.

og der anvendes en filtreringsproces til at fjerne urenheder.
empleándose un proceso de filtración para eliminar las impurezas.

Filtreringsprocesser i fødevareindustrien er karakteriseret af strenge hygiejnebestemmelser
Los procedimientos de la industria alimentaria se caracterizan por unas normas estrictas

Under denne filtreringsproces renser leveren blodet for stoffer som hormoner,
Durante este filtrado, el hígado limpia la sangre de sustancias tales

Som en ekstra bonus bevirker filtreringsprocessens høje hastighed, at enhedens størrelse kan reduceres,
Su elevada velocidad de filtración permite reducir considerablemente el tamaño de los equipos,

Under denne filtreringsproces renser leveren blodet for stoffer som hormoner,
Durante esta filtración, el hígado limpia la sangre de sustancias

I stedet for at stole på en filtreringsproces for at ekstrahere partikler,
En lugar de sustentarse en un proceso de filtración para extraer las partículas,

Lite olivenolier- også kaldet" lys" eller" mild"- har gennemgået en ekstremt fin filtreringsproces( ingen varme eller kemikalier) for at fjerne det meste af den naturlige farve,
Los aceites de oliva Lite- También llamados“light” o“mild”- han sido sometidos a un proceso de filtración extremadamente fino(sin calor

så der er en filtreringsproces- ting filtreres ud ubetydelige,
así que hay un proceso de filtrado: las cosas se filtran sin importancia,

Som følge heraf hæmmes tarmens filtreringsproces, hvilket tillader bakterier,
Como resultado, el proceso de filtración de los intestinos se ve obstaculizado, lo que permite

så der er en filtreringsproces- ting filtreres ud ubetydelige, og vi kender dem aldrig.
por lo que hay un proceso de filtrado- cosas consideradas poco importantes se filtran y nunca son conscientes de ellos.

blokpumper, som giver en meget høj gennemstrømning, hvilket er vigtigt for nogle filtreringsprocesser.
que permiten utilizar un caudal muy elevado(un aspecto que resulta fundamental en algunos procesos de filtración).

så der er en filtreringsproces- ting filtreres ud ubetydelige,
así que hay un proceso de filtración: las cosas se filtran de manera insignificante

Hvis du vil finjustere filtreringsprocessen, er du måske interesseret i kapitlet om Filteroptimering.
Si quiere ajustar al detalle el proceso de filtrado, podría interesarle el capítulo que trata la Optimización del filtrado.

Filtreringsprocessen udføres hovedsagelig i leveren, der detoxifies blodet
El proceso de filtrado se lleva a cabo principalmente por el hígado,

Ved at forstætte filtreringsprocessen af vores ekstrakt, producerer vi nu 99% ren CBD,
Mediante la continuación del proceso de filtración de nuestros extractos, producimos nuestro CBD puro del 99%,