FINSTØV - oversættelse til Spansk

• partículas finas
• polvo fino

Eksempler på brug af Finstøv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som belaster miljøet mest- skal være udstyrede med et partikelfilter, så de udstøder mindre finstøv og kvælstofoxid. Hvis ikke får de ikke tilladelse til køre ind i de respektive regioners miljøzoner,
los cuales producen el mayor impacto sobre el medio ambiente- deben estar equipados con un filtro de partículas para que emitan menos partículas y óxidos de nitrógeno en el aire o en caso contrario, no tendrán acceso

Områderne, der er særligt truet af finstøvet, skal kendetegnes som„ Umweltzone"( Miljøzone) ved hjælp af skilt 270.1.
Las áreas con riesgos agravados por partículas finas deben caracterizarse con la señal 270.1 como"Zona ambiental".

Med andre ord kan det andet system tilbageholde 50% mere finstøv end det første.
En otras palabras, este segundo sis tema permite eliminar un 50% más de la fracción fina del polvo que el primero.

de på forhånd fastlagte udledningsværdier for finstøv og kvælstofoxid overskrides flere dage i træk.
se superen los límites establecidos de emisión de partículas suspendidas y óxidos de nitrógeno durante varios días.

hvor kvælstofoxid og finstøv har indvirkning på helbredet,
dónde los óxidos de nitrógeno y las partículas finas afectan y dañan su salud,

Med reduktionen af den årlige grænseværdi for finstøv iværksætter vi tiltag til vedvarende og bæredygtige aktioner som f. eks. miljøzoner
Al reducir los límites anuales para las partículas pretendemos crear incentivos para proyectos sostenibles y a largo plazo

Målet med de indtil videre 58 miljøzoner i Tyskland er at beskytte borgerne i byerne og kommunerne mod finstøv i form af partikler med forskellige størrelser.
El objetivo de las ya establecidas 58 Zonas medioambientales verdes en Alemania es la protección de los ciudadanos en ciudades y municipios contra partículas de polvo fino de diferentes tamaños de las citadas partículas.

Finstøv og andre skadelige stoffer.
Las partículas finas y otros contaminantes.

Sod, finstøv og NOx udledes først og fremmest fra ældre dieselkøretøjer.
El hollín, las partículas y los NOx son producidos principalmente por vehículos Diésel más antiguos.

Foranstaltninger til bekæmpelse af emissioner af nitrogenoxid og finstøv i byområder.
Medidas para controlar las emisiones de óxidos de nitrógeno y partículas en zonas urbanas.

Finstøv og kvælstofilter- først
Las partículas finas y el óxido de nitrógeno,

Skadelige stoffer, støj, finstøv og skadelige stråler gør mennesker syge.
Las sustancias nocivas, el ruido, el polvo fino y las radiaciones nocivas pueden causar enfermedades.

Finstøv er ganske enkelt fint støv,
Las partículas finas no son más que polvo fino,

Kvælstofoxid og finstøv, først og fremmest fra dieselkøretøjer,
Óxidos de nitrógeno y partículas finas, especialmente de vehículos de Diésel,

Tilstedeværelsen af og størrelsen på partikler eller finstøv er en bestemmende faktor for luftkvaliteten og direkte forbundet med potentielle sundhedsproblemer.
La presencia y tamaño del material particulado(PM) o polvo fino es un factor determinante en la calidad del aire y está directamente relacionado con potenciales problemas de la salud.

Finstøv og andre skadelige stoffer, først og fremmest fra dieselkøretøjer,
Las partículas finas y otros contaminantes, especialmente producidas por los motores Diésel,

Geometrisk middelværdi for den samlede og den relative vægt hos husstøvmide-allergenet Der p1 i finstøv fra puder med syntetisk- og fjerfyld.
Media geométrica del peso total y relativo del alérgeno del ácaro del polvo Der p1 en polvo fino de almohadas con relleno sintético y de plumas.

Da Niederösterreich grænser op til Wien bliver grænseværdierne for kvælstofoxid, finstøv og ozon hyppigt overskredet.
En Baja Austria, en los alrededores de Viena, se superan continuamente los valores límite de óxidos de nitrógeno, partículas finas y ozono.

TOP 10- De ældste miljøzoner i Europa- Kampen mod finstøv o.l. blev indledt allerede i 1995/.
TOP 10: Las zonas de bajas emisiones más antiguas de Europa- Ya en 1995 se le declaró la guerra a las partículas finas y demás contaminantes/.

der påpeger, at finstøv fører til både astma og lungelidelser.
publicados en Alemania en los que las partículas finas se identifican como causantes de asma y enfermedades pulmonares.