FLAMSK - oversættelse til Spansk

• flamenco
• flamenca
• flamencas
• flamencos
• de flandes

Eksempler på brug af Flamsk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bygget omkring en flamsk gård, er et vidunder,
construido alrededor de una granja flamenca, es una maravilla,

Der er en flamsk ordning, som byerne kan bruge til at gennemføre en Miljøzonen.
Hay un esquema de flamenco que las ciudades pueden utilizar para implementar una LEZ.

Denne gang kaldte han på sin Norman, flamsk, Aquitanian allierede
Esta vez visitó a su normando, el flamenco, los aliados de Aquitanian

Ved første, de Clarks koncentreret om italiensk, hollandsk, og flamsk Gamle Master malerier.
Al principio, los Clark se centraron en primitivos flamencos, pintura holandesa e italiana.

Bruxelles' mest autentiske kvarter, Place du Jeu de Balle, Vossenplein i flamsk, er det sted, hvor hver morgen et loppemarked.
El barrio, Place du Jeu de balle, Vossenplein más auténtico de Bruselas en Flandes, es el lugar donde cada mañana un mercado de pulgas.

vi ser nærmere på forskellen mellem flamsk og vallonsk.
examinamos más detenidamente la distinción entre lo flamenco y lo valón.

fra dem der talte fransk eller flamsk til pakistanere, sikher,
desde aquellos que hablaban francés o flamenco a pakistaní, sij,

Jeg har nemlig stillet et specifikt spørgsmål til kommissæren, og jeg må gå ud fra, at hans flamsk ikke er blevet meget bedre,
Pues he formulado una pregunta específica al Comisario y supongo que su flamenco no habrá mejorado mucho desde su permanencia en Brugge,

hvoriblandt der var mange flamske nationalister, hvis primære politiske mål var flamsk selvstændighed.
entre ellos muchos Nacionalistas flamencos cuyo objetivo político principal había sido la emancipación de Flandes.

Indehavere af en udenlandsk grad, der svarer til en flamsk grad i indre arkitektur,
Los titulares de un título extranjero que es equivalente a un grado flamenco en Arquitectura de Interiores

Han tilhørte en flamsk og meget fattig familie,
Era una familia flamenca y más bien pobre,

Jacob( Jacques) Jordaens**( 19. maj 1593- 18. oktober 1678) var en flamsk maler**, tegner og tapestry designer kendt for sine historiemalerier, genrescener og portrætter.
Jacob(Jacques) Jordaens**(19 de mayo de 1593- 18 de octubre de 1678) fue un pintor flamenco**, dibujante y diseñador de tapices conocido por sus pinturas históricas, escenas de género y retratos.

Grand Hotel Bellevue- Grand Place ligger i en bygning af flamsk arkitektur på Grand Place i den gamle bydel af Lille.
El Grand Hotel Bellevue- Grand Place ocupa un edificio de arquitectura flamenca situado en la Grand Place, en el centro histórico de Lille,

fyldt med smuk flamsk og belgisk indflydelse på dens arkitektur og kogekunst.
una cocina con hermosas influencias flamencas y belgas.

Social Integration af Handicappede, herefter» VFSIPH« eller» sagsøgeren«) er en flamsk offentligretlig institution, der har status som juridisk person.
es un organismo de Derecho público flamenco con personalidad jurídica.

I Kunsthistorien- men også indenfor andre retninger- er tillægsord som flamsk og nederlandsk alment brugt til at specificere kunst frembragt i området før 1580, hvor det efterfølgende mere
En la historia del arte y otros campos, los flamencos de adjetivos y Netherlandish comúnmente son usados para designar toda la producción artística en esta área aproximadamente antes de 1580,

en nonne, en flamsk bondepige.-- Piske,
una campesina flamenca, látigos, cadenas,

der har bevaret sin gamle bymur den dag i dag. Her blandes flamsk og fransk indflydelse både inden for arkitektur, kultur og gastronomi.
aun conserva las murallas, Maastricht presenta una mezcla de influencias flamencas y francesas en la arquitectura, la cultura y la gastronomía.

italiensk, flamsk og dansk.".
italiano, flamenco y danés.".

Adskillige flamske partier kræver stadig højere grad af flamsk autonomi, nogle endda for decideret flamsk selvstændighed, mens man i de fransk-talende området foretrækker at beholde staten Belgien som den er.
Varios partidos flamencos todavía abogan para más autonomía flamenca, unos hasta para la independencia flamenca(ver la Partición de Bélgica), mientras que a los oradores franceses les gustaría guardar el estado actual como es.