FLERNIVEAUSTYRING - oversættelse til Spansk

• gobernanza multinivel

Eksempler på brug af Flerniveaustyring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne politiske samordning bør fremme letanvendelige mekanismer og flerniveaustyring.
Mediante esta coordinación política se deben promover mecanismos fáciles de utilizar y la gobernanza multinivel.

Fremme lokalt demokrati, flerniveaustyring og decentraliseret samarbejde i hele Middelhavsområdet.
Promover la democracia local, la gobernanza multinivel y la cooperación descentralizada en las tres orillas del Mediterráneo.

regionalt plan gennem fremme af partnerskaber og flerniveaustyring.
regional promoviendo la creación de redes y la gobernanza multinivel.

Jeg vil navnlig gerne her fokusere på en styrkelse af flerniveaustyring.
En particular, me gustaría centrarme en este momento en el fortalecimiento de la gobernanza a múltiples niveles.

en vedtagelse af principperne om partnerskab og flerniveaustyring kan bidrage til at forbedre ikke blot medansvaret,
la adopción de los principios de asociación y gobernanza multinivel podría ayudar a mejorar no solo el nivel de asunción

Er overbevist om, at princippet om flerniveaustyring, partnerskabsprincippet og den faktiske gennemførelse af den europæiske adfærdskodeks er af særlig betydning for udviklingen af Interreg-programmer;
Tiene el convencimiento de que el principio de gobernanza multinivel, el principio de asociación y la aplicación efectiva del código de conducta europeo son especialmente importantes para el desarrollo de los programas Interreg;

Minder om, at der i Parisaftalen udtrykkes anerkendelse af den vigtige rolle, som flerniveaustyring spiller i klimapolitikken,
Recuerda que el Acuerdo de París reconoce el importante papel que desempeña la gobernanza multinivel en las políticas climáticas

Minder om, at der i Parisaftalen udtrykkes anerkendelse af den vigtige rolle, som flerniveaustyring spiller i klimapolitikken,
Recuerda que el Acuerdo de París reconoce el importante papel que desempeña la gobernanza multinivel en las políticas sobre el clima

mekanikken i den europæiske integration til at undersøge den globale udvikling og flerniveaustyring i en bredere sammenhæng.
la mecánica de la integración europea para examinar los acontecimientos globales y gobernanza multinivel en un contexto más amplio.

hvilket skaber behov for flerniveaustyring og investeringer i fysisk,
generando demanda para la gobernanza multinivel y la inversión en infraestructura social,

Opfordrer derfor til en styrkelse af strategien for flerniveaustyring, hvor alle aktører tager ansvaret for de foranstaltninger, der kan og skal træffes på lige netop deres niveau;
Pide, por lo tanto, que se refuerce el enfoque de la gobernanza a varios niveles en la que todas las partes asuman la responsabilidad en relación con las medidas que pueden y deben adoptarse en cada nivel;.

kræver en fælles indsats fra Unionen, der respekterer princippet om flerniveaustyring;
requieren una respuesta colectiva de la Unión desde el respeto del principio de la gobernanza multinivel;

der er baseret på inddragelse af aktørerne og flerniveaustyring.
la necesidad de colaborar en una gobernanza climática multilateral y multinivel.

I overensstemmelse med princippet om flerniveaustyring og under anvendelse af en bottom-up-tilgang inddrager medlemsstaterne de pågældende partnere i udarbejdelsen af partnerskabsaftaler under forberedelsen,
Con arreglo al principio de la gobernanza multinivel y conforme a un enfoque ascendente, el Estado miembro procurará la participación de estos socios en la preparación

Der skal lægges vægt på nødvendigheden af flerniveaustyring og betydningen af samarbejde med regionerne,
Se debería prestar atención a la necesidad de gobernanza multinivel y a la relevancia de la cooperación con las regiones,

I overensstemmelse med princippet om flerniveaustyring inddrager medlemsstaterne de pågældende partnere i udarbejdelsen af partnerskabsaftaler under forberedelsen
Con arreglo al principio de la gobernanza multinivel, el Estado miembro procurará la participación de estos socios en la preparación de los Acuerdos de Asociación

regionale myndigheder i det europæiske semester med udgangspunkt i principperne om partnerskab og flerniveaustyring.
de forma estructurada en el Semestre Europeo, de conformidad con los principios de asociación y gobernanza multinivel.

partnerskab og flerniveaustyring.
asociación y gobernanza multinivel.

der henvises på behørig vis til hovedprincipperne for samhørighed- flerniveaustyring, partnerskab og en integreret metode.
hace oportuna referencia a los principios claves de la cohesión: gobernanza multinivel, cooperación y un enfoque integrado.

Centre of Excellence” interkulturel dialog, menneskerettigheder og flerniveaustyring”, og også styrer den regionale Archive” Pace diritti Umani- Peace Menneskerettigheder” etableret af regionen Veneto i 1988.
los derechos humanos y la gobernanza multinivel” y también gestiona el Archivo Regional“Pace Diritti Umani- Derechos Humanos Paz” establecido por la región de Veneto en 1988.