FLODLEJET - oversættelse til Spansk

• lecho del río
• el cauce del río

Eksempler på brug af Flodlejet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har rigeligt med øer og gamle flodlejer, som Vistula nær Czerwinsk,
Éstos abundan en islas y viejas cuencas, como la del Vístula cerca de Czerwinsk

Andre må udse sig flodlejer, hvor de graver huller for at nå ned til grundvandet,
Otros pueden buscar los lechos de los ríos donde cavan agujeros para llegar al agua subterránea,

Udtørrede flodlejer er et almindeligt syn i mange ørkener,
Los ríos secos son comunes en muchos desiertos

vaske og tørre flodlejer.
lavados y lechos de ríos secos.

flyder over stenede flodleje.
que fluye sobre lecho rocoso.

Noodling er når en dumdristig stodder svømmer ned til bunden af en flodleje og stikker hånden ind i det dybeste, mørkeste hul.
Un pescador de"Noodling"… es un idiota insensato que se sumerge hasta el fondo del lecho de un río… y clava la mano en lo más profundo, el hoyo más oscuro.

Indbyggere i området havde gravet en 60 meter dyb skakt i et flodleje for at lede efter guld.
Los lugareños habían cavado un pozo de 60 metros de profundidad en el lecho de un río para buscar oro.

Håndter forskellige terræner lige fra dyb sne til udtørrede flodlejer, kæmp mod elementerne,
Atraviesa terrenos diversos, desde nieve profunda hasta áridos lechos de ríos, lucha contra los elementos

Til denne drivhuseffekt skal tilføjes andre årsager- som også skyldes den menneskelige begærlighed- så som at bygge i kløfter og flodlejer, hvilket skærper disse naturkatastrofers skadelige effekter endnu mere.
A este efecto invernadero se unen otras causas-también producto de la codicia humana-, como la construcción en arroyos y torrenteras, que agudizan aún más los efectos dañinos de estos desastres naturales.

Set på bredden af udtørret flodleje i Almanzora floden& dal dette charmerende lille by har været domineret i århundreder af sin fantastiske slot,
Ubicado en las orillas del cauce seco del río Almanzora y valle, este pequeño pueblo encantador ha sido dominado

Set på bredden af udtørret flodleje i Almanzora floden& dal dette charmerende lille by har været domineret i århundreder af sin fantastiske slot,
Situado a orillas del cauce seco del río Almanzora y valle de esta pequeña ciudad encantadora ha estado dominada

genetablering og beskyttelse af flodlejer, beskyttelse og omstrukturering af befolkede områder, som er specielt udsat for visse typer katastrofer,
la recuperación y protección de las cuencas fluviales, la protección y remodelación de áreas pobladas que son particularmente vulnerables a ciertos tipos de catástrofes

blev det faktisk inspireret af et fotografi af revnet mudder i flodlejet ved siden af Tibors Clifford Mill.
este diseño recuerda al mármol, se inspiró en una fotografía del lodo agrietado del lecho de un río en Clifford Mill.

blev det faktisk inspireret af et fotografi af revnet mudder i flodlejet ved siden af Tibors Clifford Mill.
este diseño recuerda al mármol, se inspiró en una fotografía del lodo agrietado del lecho de un río en Clifford Mill.

De samlede 12 sten op fra flodlejet, én sten for hver stamme,
Sacaron doce piedras del río Jordán, una por cada tribu,

de charmerende Turia Gardens, der følger den gamle Turia flodlejet og føre til Valencia smukke historiske centrum.
encantadores Jardines del Turia, que siguen el antiguo cauce del río y conducen hasta el bello centro histórico de Valencia.

lige ned flodlejet, at et smukt stykke natur gå ind
justo en el lecho del río, una hermosa pieza de la naturaleza para entrar

at mange flodlejer tørrer ud i løbet af sommeren.
los tramos superiores de muchos ríos desaparecen durante el verano.

Flodlejet er blokeret såvel som i opførelsen af vandkraftværker.
El lecho del río está bloqueado, así como en la construcción de centrales hidroeléctricas.

Udsnit af Savannah flodlejet fra Topper webstedet.
Sección del cauce del río Savannah desde el sitio Topper.