FLUIDER - oversættelse til Spansk

• fluidos
• líquidos
• los fluidos

Eksempler på brug af Fluider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som løber igennem hele bygningen og transporterer fluider mellem store kemiske forarbejdningsanlæg.
funcionan por todas partes, transportando flujos de fluidos entre grandes unidades de procesamiento químico.

at høste fluider gennem the enhed.
para extraer fluidos a través de THdispositivo e.

Schlieren teknologien er en visualiseringsmetode der anvendes til at fotografere fluider med varierende densitet.
La fotografía Schlieren es un proceso visual que se utiliza para fotografiar el flujo de fluidos de densidades variantes.

En artikel om trykket af fluider i bevægelse, og det andet en artikel om integrationen af en uendelig række,
Un artículo sobre la presión ejercida por los fluidos en movimiento, y el segundo un artículo en la integración de una serie infinita,

mere omfattende enterohepatisk kredsløb( cirkulation af fluider til og fra leveren).
más extensa ciclo enterohepático(circulación de fluidos desde y hacia el hígado).

visse væsker kan administreres for at hjælpe med strømmen af fluider i hundens krop.
ciertos fluidos se pueden administrar para ayudar en el flujo de líquidos en el cuerpo del perro.

sirup og andet slibende fluider.
jarabes de azúcar y otros fluidos abrasivos.

voks 2), det sugende af fluider kan styres rumligt inden et lag af papir.
el efecto de mecha de los fluidos puede ser controlado espacialmente dentro de una capa de papel.

væskefaste koblinger og egenskaberne af begrænsede fluider i porøse medier…[-].
los acoplamientos líquido-sólido y las propiedades de los fluidos confinados en medios porosos.-.

Den operationelle vægt på et fly er vægten af flyet, herunder den operationelle besætning, nødvendige fluider, såsom brændstof, og alt operatør nødvendigt udstyr til fly.
El peso operacional de una aeronave es el peso de la aeronave incluyendo el equipo operacional, fluidos necesarios tales como combustible, y todo el equipo necesario para el vuelo del operador.

Denne plade danner et kompleks to separate kanaler, hvorigennem passerer to slags fluider uden at komme i fysisk kontakt med hinanden, de går ud på en separat rørsystem system.
Esta placa forma un complejo de dos canales separados a través del cual pasan dos tipos de fluidos sin entrar en contacto físico entre sí, salen a la calle en un sistema de sistema de tubo separado.

Læger levere fluider kontinuerligt gennem en vene( intravenøst) at undgå dehydrering og organsvigt.
Los médicos la administración de líquidos por vía intravenosa continua(por vía intravenosa) para prevenir la deshidratación y la insuficiencia de órganos.

Læger levere fluider kontinuerligt gennem en vene( intravenøst)
Los médicos inyectan fluidos a través de una vena(por vía intravenosa)

Behandlingen vil omfatte IV fluider med sukkertilskud( fx dextrose) i mindst 12-18 timer.
El tratamiento incluirá líquidos por vía intravenosa con suplementos de azúcar(por ejemplo, dextrosa) durante un mínimo de 12 a 18 horas.

Desuden hjælper i clearing ud fluider fra cellerne, der holdes på grund af væskeophobning i kroppen.
Por otra parte, ayuda en la limpieza de los líquidos de las células que se mantienen debido a la retención de líquidos en el cuerpo.

Derudover hjælper det i clearing ud fluider fra cellerne, der holdes på grund af væske retention i kroppen.
Además, ayuda en la eliminación de los fluidos de los tejidos que se almacenan a causa de la retención de líquidos en el cuerpo.

Desuden hjælper i clearing ud fluider fra de væv, der er gemt på grund af væskeophobning i kroppen.
Además, ayuda en la limpieza de los fluidos de los tejidos que se guardan a causa de la retención de líquidos en el cuerpo.

Endvidere det hjælpemidler i rødmen ud fluider fra det væv, som lagres på grund af væskeophobning i kroppen.
Además, ayuda en el lavado de los líquidos de los tejidos que se almacenan debido a la retención de líquidos en el cuerpo.

Blandt dem, er det vigtigt at vide, at tilbageholdelsen af fluider og natrium kan føre til en betydelig stigning i blodtrykket.
Entre estos, es primordial saber que la retención de agua y sodio puede conducir a un aumento considerable de la presión arterial.

en samling af fluider der vil røgsky ud huden.
una colección de fluidos no se hinchar la piel.