FLUIDITET - oversættelse til Spansk

• fluidez

Eksempler på brug af Fluiditet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

opretholde cellemembranens fluiditet og også hæmme frigivelsen af superoxidanion fra neutrofiler for at reducere hepatocytter forårsaget af inflammatoriske celler.
mantener la fluidez de la membrana celular y también inhibir la liberación del anión superóxido de los neutrófilos para reducir los hepatocitos causados por las células inflamatorias.

selv med en stærk temperaturforøgelse bliver den til en tyk suspension uden tegn på udtalt fluiditet.
incluso con un fuerte aumento de temperatura se convierte en una suspensión espesa sin signos de fluidez pronunciada.

er en anden indikation om kanonteksters fluiditet.
es otro indicador de la fluidez de los textos canónicos.

Det kan være hensigtsmæssigt at bede dem om at tænke med motorfabrikanter et produkt bestående af en blanding af forskellige umodificerede olier med energipotentiale og fluiditet spores, der ville være sammenlignelige overalt i verden.
Hay tal vez en lugar de pedirles que piensen, con el motor, un producto compuesto por una mezcla de diferentes aceites no modificados con un potencial de energía y seguido una fluidez que sería comparable en todo el mundo.

Ved at reducere blod viskositet, tyder på at DHA øger rød blod celle membran fluiditet, hvorved deformability af blodceller,
Al reducir la viscosidad sanguínea, la evidencia indica que el DHA incrementa la fluidez de las membranas de los glóbulos rojos,

Fænomenet overophedning, røgemission og fluiditet i den nuværende transformer kan skyldes dårlig forbindelse af primærsiden ledninger,
El fenómeno de sobrecalentamiento, emisión de humo y fluidez en el transformador de corriente puede deberse a una mala conexión del cableado primario,

I betragtning af fordelene ved høj koncentration af tyk opslæmning, dårlig fluiditet og nem afvikling er den direkte gennemskallede struktur vedtaget for at minimere strømningsmodstand
En vista de las ventajas de una alta concentración de lodo espeso, poca fluidez y fácil asentamiento, se adopta la estructura de cubierta directa para minimizar la resistencia al flujo

er egnet til blanding af materialer med god fluiditet og lille forskel, og materialer har behov for at blive
es adecuado para la mezcla de materiales con buena fluidez y la poca diferencia, y los materiales que necesitan ser mezclado en poco tiempo

gå op har en vis fluiditet).
bombas de engranajes, subir tiene una cierta fluidez).

denne server vil tilbyde dig en højere komfort i brug og en fluiditet i at se tutorials,
este servidor le ofrezca una mayor comodidad de uso y una fluidez al mirar los tutoriales,

Tilføjer fluiditet at tonen.
Añade fluidez al tono.

Fluide eller lav fluiditet materialer.
Materiales de fluidez fluídicos o bajas.

I dagligdags sprog anvendes udtrykket fluiditet også.
En el lenguaje cotidiano, sino que también utiliza el término fluidez.

Det regulerer membranernes fluiditet over et stort temperaturområde.
Regula fluidez de la membrana sobre una amplia gama de temperaturas.

Forskellige typer fyldesnegler opfylder kravene til pulvere med forskellig fluiditet.
Los diferentes tipos de barrena de llenado cumplen los requisitos de polvos con diferente fluidez.

En ekstremt glat satin finish giver din spille uovertruffen fluiditet.
Un muy buen satin finish da su fluidez incomparable juego.

SC-materiale med god fluiditet.
SC con buena fluidez.

Disse danse skal du flytte i fluiditet og en dame-lignende måde.
Estos bailes te hacen mover en fluidez y en forma de dama.

Lykke er en tilstand af mental fluiditet, accept og leve nutidens øjeblik.
La felicidad es un estado de fluidez mental, de aceptación, de vivir el momento.

hurtig returnerer og anden form for fluiditet.
devoluciones rápidas y alguna forma de fluidez.