FONDSBØRS - oversættelse til Spansk

• bolsa
• mercado de valores
• valores negociables

Eksempler på brug af Fondsbørs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

INVESTERINGSMÅL Fonden søger at følge resultatet af et indeks, der består af de 225 mest handlede japanske selskaber i første sektion på Tokyos fondsbørs.
El fondo pretende replicar la rentabilidad de un índice compuesto por las 225 compañías japonesas negociadas más activamente en la primera sección de la Bolsa de Tokio.

At fastsætte minimumsbetingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs, der er beliggende eller udøver virksomhed i medlemsstaterne.
Establecer las condiciones mínimas de admisión de valores mobiliarios a cotización oficial en bolsas de valores situadas o que operan en los Estados miembros.

afnoteret på Københavns Fondsbørs.
es removida de la Bolsa de Valores de Copenhague.

centralt placeret i Madrid, kun få skridt fra Madrids fondsbørs og Neptun-springvandet.
a pocos pasos de Madrid Stock Exchange y Fountain of Neptune.

du tager fat i faldgruber og positive elementer for at bruge USA Fondsbørs.
los elementos positivos del uso de la Bolsa de Valores de EE. UU.

kun PLC'er kan handles på London Fondsbørs.
sólo pueden ser negociados en la Bolsa de Valores de Londres.

der har investeret udenlandske reserver i afrikanske lande i eget navn på Paris Fondsbørs.
es de la Tesorería francesa que, en su propio nombre, ha invertido las reservas de los países africanos en la Bolsa de Paris.

afnoteret fra Københavns Fondsbørs.
es removida de la Bolsa de Valores de Copenhague.

BioMar koncernen er ejet af det danske industrikonglomerat Schouw& Co., som er noteret på Københavns Fondsbørs.
El Grupo BioMar es propiedad del grupo industrial danés Schouw& Co, que cotiza en la Bolsa de Valores de Copenhague.

et børsnoteret selskab på Tokyo Fondsbørs.
una compañía con cotización en la Bolsa de Tokio.

Brown Thomas er stolte af at annoncere et offentligt udbud af 27 millioner stamaktier ved noteringen af Washoe Mining på New Yorks fondsbørs!
Brown Thomas está orgulloso de anunciar la oferta pública de 27 millones de acciones comunes y la cotización inicial de Washoe Mining en la Bolsa de Nueva York!

Siden 1870, han samarbejdede i realiseringen af en arkitektonisk skulptur til Bruxelles Fondsbørs.
A principios de la década de 1870 colaboró en la realización de una escultura arquitectónica para la Bolsa de Bruselas.

allerede er optaget til officiel notering på samme fondsbørs, eller.
los recibos de depósito(warrants), estén ya cotizadas en la misma bolsa, o.

notere et selskab på en fondsbørs giver ledelsen investorer mulighed for at købe aktier
Al incluir una compañía en un mercado de valores se permite a los inversores comprar sus acciones, de tal forma

værdipapirer af en klasse, der allerede er optaget til notering på samme fondsbørs, og disse værdipapirer udstedes som modydelse for indskud i form af andre værdier end kontanter.
se trata de valores negociables de una categoría ya cotizada en la misma bolsa, emitidos como contrapartida de aportaciones distintas del efectivo.

Europa-Kommissionen har fremlagt et forslag til direktiv om indførelse af mindstekrav til gennemsigtigheden i de oplysninger, der skal tilvejebringes af selskaber, hvis værdipapirer handles på et reguleret marked, som f. eks. en fondsbørs.
La Comisión Europea ha presentado una propuesta de Directiva que introduce requisitos mínimos de transparencia para la información que deben proporcionar las sociedades cuyos valores se negocian en un mercado regulado como la bolsa.

som er et offentligt selskab noteret på Nasdaq 100-indekset for den amerikanske teknologi fondsbørs, hvor det ofte som refererido AMGN.
siendo una sociedad anónima que cotiza en el índice tecnológico Nasdaq 100 de la Bolsa estadounidense, donde es refererido a menudo como AMGN.

80/390/EØF vedrørende det prospekt, der skal offentliggøres ved optagelse til notering på en fondsbørs, sørge for en sådan gensidig anerkendelse.
recíproco de este tipo, modificando la Directiva 80/390/CEE relativa al prospecto de admisión en bolsa.

De kompetente myndigheder kræver, at de i stk. 1 omhandlede professionelle værdipapirforhandlere skal være medlemmer af en fondsbørs, som er beliggende i eller udøver virksomhed i en medlemsstat,
Las autoridades competentes exigirán que el operador bursátil profesional mencionado en el apartado 1 sea miembro de una bolsa de valores situada o que opere en un Estado miembro

Karachi Fondsbørs 100 Index er et aktieindeks handler som benchmark for at sammenligne priser på Karachi Fondsbørs i løbet af en periode.
Karachi Stock Exchange 100 Index(KSE-100 Index) es un índice bursátil que actúa de referencia para comparar los precios durante un periodo de tiempo de la bolsa de Karachi, Pakistán(Karachi Stock Exchange- KSE).