FORBRUGSGODER - oversættelse til Spansk

• bienes de consumo
• productos de consumo
• de artículos de consumo
• bienes fungibles

Eksempler på brug af Forbrugsgoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag, forbrugsgoder er kilde mærket ved høje hastigheder med EAS etiket inkorporeret i emballagen
Hoy en día, los consumidores bienes son fuente de etiquetado a alta velocidad con la etiqueta EAS incorporado en el envase

Følg indretning decoupage teknik, og grimme forbrugsgoder bliver til et eksklusivt produkt.
Siga la técnica del decoupage decoración, y los bienes de consumo feos se convierten en un producto exclusivo.

Fredag eftermiddag kommer der tal for varige forbrugsgoder fra USA for juli.
Este miércoles se conocerá el índice de pedidos de bienes duraderos de Estados Unidos para el mes de julio.

Der blev stadig fremstillet forbrugsgoder i næsten samme omfang som i fredstid.
Los bienes de consumo todavía se estaban produciendo a casi un nivel tan alto como durante el tiempo de paz.

At udvikle en brugsmåler til de mest relevante forbrugsgoder, navnlig hårde hvidevarer.
La creación de un contador de uso en los productos de consumo más pertinentes, en particular los grandes electrodomésticos;

Endvidere blev jeg opmuntret af outperformance i forbrugsgoder og tjenesteydelser generelt,
Por otra parte, me sentí alentado por exceso de rentabilidad en los bienes de consumo y servicios generales,

Når det drejer sig om forbrugsgoder, kan det være vanskeligt før Kommissionen direkte at indhente de endelige forbrugeres synspunkler om substiiutionsprodukter.
En el caso de los bienes de consumo, puede resultar difícil para la Comisión llegar a conocer directamente la opinión de los consumidores finales acerca de los productos sustitutivos.

Det gælder især virksomhederne inden for forbrugsgoder, som er blandt verdens største producenter af materialer til plastemballage.
Esto resulta especialmente importante en el caso de algunas empresas de consumo, que se sitúan entre los productores más importantes del mundo de materiales para embalajes de plástico.

Det måler ændringen i prisen på et bundt forbrugsgoder og tjenesteydelser fra måned til måned.
Mide el cambio en el costo de un paquete de bienes de consumo y servicios de mes a mes.

På grund af dette udgjorde det totale antal forbrugsgoder kun 26 procent af industriproduktionen.
A causa de ello el volumen total de bienes de consumo en la producción industrial solo se situó en el 26 por ciento.

Koncernen Kalashnikov har længe forsøgt at udvide dets brand- blandt andet ved lancere tøj og andre civile forbrugsgoder fra paraplyer til mobiltelefoncovers.
Kalashnikov ha intentado durante mucho tiempo expandir su marca, lanzando recientemente líneas de ropa y otros productos civiles que van desde sombrillas hasta fundas para teléfonos móviles.

indskrænkes fremstillingen af forbrugsgoder med stor nød til følge.
la producción de los bienes de consumo está restringida, y la consecuencia es una gran privación.

byggematerialer og forbrugsgoder.
los materiales de construcción y los productos de consumo.

Priserne for langvarige forbrugsgoder som f. eks. biler vil falde.
los precios de los bienes de consumo de larga duración, como por ejemplo, los coches, descenderán.

Bedste arbejdsgiver blandt mellemstore virksomheder inden for branchen færdigvarer og forbrugsgoder( Focus, 2019).
Mejor empresa mediana empleadora en el sector de bienes acabados y de consumo(Focus, 2019).

finansielle tjenesteydelser og forbrugsgoder.
Servicios Financieros y Consumo.

Nødvendige tilpasninger af fællesskabssystemet for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbin delse med anvendelse af forbrugsgoder.
Adaptaciones del sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros deriva dos de la utilización de producios de consumo.

vareproducerende SMV'er inden for industrierne for forbrugsgoder og modeartikler.
pymes de fabricación de las industrias del consumo y de la moda.

en omfattende portefølje af produkter til fremstilling og vedligeholdelse af varige forbrugsgoder.
ofrecemos a nuestros clientes un amplio portfolio de productos para la fabricación y el mantenimiento de bienes duraderos.

I den pågældende periode var der fald i produktionen i alle industrisektorer på nær inden for fremstilling af ikke-varige forbrugsgoder.
De hecho, todos los componentes de la producción industrial bajaron a nivel intermensual excepto la producción de bienes de consumo no duraderos.