FORETEELSE - oversættelse til Spansk

• fenómeno

Eksempler på brug af Foreteelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nye navne for gamle foreteelser.
Nuevos nombres para viejas cosas.

Nye navne for gamle foreteelser.
Nuevos nombres para viejas prácticas.

Nye navne for gamle foreteelser.
Nuevos nombres para viejas prcticas.

Den arbejdende befolkning har med rette rejst spørgsmålet om udryddelse af sådanne foreteelser.
Los trabajadores han planteado legítimamente la cuestión de acabar con este estado de cosas.

det er normale foreteelser.
explica que son algo normal”.

Disciplene forundrede sig over disse ejendommelige foreteelser, men deres forhåbninger var knust.
Los discípulos se admiraron de tan singulares manifestaciones, pero sus esperanzas estaban anonadadas.

kan ikke findes overnaturlige foreteelser eller kræfter.
no puede haber fuerzas o fenomenos sobrenaturales.

Har de afskrevet alle denne verdens foreteelser?
¿Ya dejaste todas las cosas de este mundo?

som kun udgør almindelige daglige foreteelser i en idealiseret tilstand her på det åndelige plan.
sueños más corrientes que solo son cosas cotidianas normales en un estado idealizado aquí, en la zona espiritual.

Aldring er et komplekst konglomerat of biologiske foreteelser, som ændrer struktur
Voz en la senescencia El envejecimiento es un conglomerado complejo de eventos biológicos que cambian la estructura

Det havde et over alle skabte foreteelser hævet og for direkte sansning utilgængeligt" levende Noget".
Tenía un«algo vivo» que estaba por encima de todos los fenómenos creados y era inaccesible a la percepción directa.

Og fra det øjeblik var den verden, der ligger hinsides alle fysiske foreteelser, permanent indlemmet i min dagsbevidsthed.
Y desde este momento, ese mundo que existe más allá de los fenómenos físicos fue permanentemente incorporado a mi conciencia diurna.

Naturen befinder sig, ligesom dens enkelte foreteelser, i stadig udvikling.
La naturaleza, lo mismo que cada uno de sus fenómenos, se halla en constante desarrollo.

Men dette jeg kan påvirkes af de omgivende åndelige og materielle foreteelser, ligesom det selv kan påvirke de samme åndelige
Pero puede ser influido por los fenómenos espirituales y materiales circundantes, del mismo modo que

Jeg mener at have mærket et stort engagement fra de rumænske myndigheders side i at nå så langt som muligt i kampen mod denne type foreteelser.
Me parece haber advertido un gran empeño de las autoridades rumanas en luchar lo más posible contra ese tipo de situaciones.

mord er daglige foreteelser.
la tortura son prácticas diarias.

Gud har fastsat love til at lede ikke blot alle levende væsener, men alle foreteelser i naturen.
Dios ha ordenado leyes, no sólo para el gobierno de todos los seres vivientes, sino para todas las operaciones de la naturaleza.

Det må være naturligt for mennesket ud fra egne erfaringer at erkende en skaber med en skabeevne bag ved skabte foreteelser.
Debe ser natural para el hombre reconocer, a partir de propias experiencias, un creador con una facultad creadora tras los fenómenos creados.

naturen i sine øvrige skabelsesprocesser eller foreteelser er absolut logisk,
la naturaleza, en todos sus otros procesos o fenómenos creadores, es absolutamente lógica,

udgør makrokosmos foreteelser, der er så gigantiske,
el macrocosmos se manifiesta con unos fenómenos, que son tan gigantescos,