FORHOLDSPROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas de relación
• problemas de pareja

Eksempler på brug af Forholdsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forholdsproblemer og mistillid er to ting, terapi vil hjælpe
Las discusiones y diferencias son inevitables entre dos personas,

Ingen af jer er i fornægtelse, og du er begge klar over dine forholdsproblemer.
Ninguno de los dos está en negación, y los dos están al tanto de los problemas de su relación.

ført til receptpligtig stofmisbrug, såsom et underliggende psykisk problem eller forholdsproblemer.
un problema de salud mental oculto o problemas en las relaciones.

studier eller forholdsproblemer.
los estudios o problemas sus relaciones.

Hvis alle omkring dig kender til dine adskillelses- og forholdsproblemer, vil det være meget mere smertefuldt for ham.
Si todos los que te rodean saben sobre tus problemas de separación y relación, será mucho más doloroso para él.

det kan også føre til arbejds- og forholdsproblemer, hvis de ikke er markeret.
también puede generar problemas laborales y de relación si no se controla.

Denne lidelse bør ikke være et resultat af sameksisterende sundhedsmæssige problemer eller forholdsproblemer.
Este trastorno no debe ser el resultado de problemas de salud coexistentes o problemas de relación.

økonomi og forholdsproblemer.
las finanzas y los problemas en las relaciones.

ført til receptpligtig stofmisbrug, såsom et underliggende psykisk problem eller forholdsproblemer.
un problema de salud mental oculto o problemas de relaciones.

Dette kan forårsage forholdsproblemer, forstyrre normale daglige aktiviteter som at bade,
Esto puede causar problemas de relación, interrumpir las actividades diarias normales,

du har at gøre med forholdsproblemer eller økonomiske vanskeligheder.
está lidiando con problemas de relación o dificultades financieras.

Et andet vigtigt mål er at lære personen at håndtere vanskelige følelser, forholdsproblemer og stress på en produktiv,
Otro objetivo importante del asesoramiento es que le enseñe cómo hacer frente a las emociones difíciles, problemas de pareja y el estrés de una forma productiva,

som ønsker at glemme livets bekymringer, såsom forholdsproblemer eller pengeproblemer.
que quieren olvidarse de las preocupaciones de la vida, como problemas de pareja o problemas de dinero.

er de ofte villige til at arbejde sammen med ugifte par for at hjælpe dem med at løse forholdsproblemer og lære færdigheder til at opbygge bedre
frecuentemente están dispuestos a trabajar con parejas no casadas para ayudarles a resolver problemas de relación y aprender habilidades para construir mejores relaciones

for eksempel forholdsproblemer.
por ejemplo, problemas de pareja.

oplevede flere forholdsproblemer.
además experimentaron más problemas en sus relaciones.

I denne alder er forholdsproblemerne meget relevante,
Para esta edad, los problemas de relación son demasiado relevantes,

jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham
cualquier persona que conozco tenga un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al recomendarlo

jeg ved, har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham
cualquier persona que conozco tiene un problema de relación, yo sería de ayuda a tal persona, Refiriéndome a él o ella, el único hechicero real

har et forholdsproblem, ville være til hjælp for en sådan person ved at henvise ham eller hende til den eneste virkelige og magtfulde stavekaster,
cualquiera que conozca que tenga un problema de relación, sería de ayuda para esa persona al referirlo al único lanzador de hechizos real