FORMUEN - oversættelse til Spansk

• patrimonio
• riqueza
• fortuna
• bienes
• activos
• su dinero

Eksempler på brug af Formuen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han har bortødslet formuen og taget sig selv af dage.
Despilfarró su fortuna y se ha suicidado.

Jamen han kan ikke få formuen ved at gifte sig med mig i et stykke.
No puede quedarse con mi fortuna casándose conmigo en una obra.

Giv mig formuen, eller jeg smadrer dit fjæs!
¡Deme su fortuna o golpearé su vieja cara marchita!

Formuen overdrages de i vedtægterne anførte ideelle organer.
El patrimonio es devuelto a los organismos sin ánimo de lucro que se indiquen en los estatutos.

Formuen kan ikke fordeles blandt medlemmerne.
Los beneficios no pueden dividirse entre los miembros.

Af formuen kan investeres i virksomhedsobligationer.
Hasta el 30% del patrimonio puede estar invertido en acciones de bolsas.

Far, giv mig den del af formuen, som tilkommer mig.".
Padre, dame la parte de la herencia que me corresponde".

Udbetales uafhængigt af formuen.
Pagasen en función de su riqueza.

Udtagning fra formuen.
Salida del patrimonio.

Ved et årligt afkast på 15 procent fordobles formuen hvert femte år.
Con una rentabilidad del 15%, doblarás tu capital cada 5 años.

vendte formuen ryggen.
le di la espalda a mi fortuna.

Skyldner kan bevare en del af formuen.
El deudor puede retener parte de tales propiedades.

I tilfælde af opløsning: Formuen overgår til….
En caso de disolverse, sus bienes pasaran al….

Afdelingen kan investere indtil 10% af formuen i.
El fondo podrá invertir hasta un diez por ciento del valor de su.

Han ville have, at Beverly fik en tredjedel af formuen.
Quería que Beverly recibiera un tercio de su patrimonio.

Vil donere halvdelen af formuen.
Donarán la mitad de su fortuna.

Som hr. Biedermans eneste arving er du berettiget til hele formuen.
Como único heredero del Sr. Biederman, tiene derecho a todo el fideicomiso.

Nå… Hvem får resten af formuen?
Así que,¿quién va a recibir el resto de la herencia?

Der skal ikke ændres i værgeforhold eller administration af formuen.
La he oído. No deseo enmienda sobre tutoría o administración de esas propiedades.

Ved vellykkede investeringer har han mangedoblet formuen.
Con esta inversión logró multiplicar su fortuna.