FORSALG - oversættelse til Spansk

• preventa
• propuestas
• venta anticipada
• de venta en vigor
• preventas
• la venta

Eksempler på brug af Forsalg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Farosymboler Norden ansvar for fejl i levering er begrænset til de eksisterende betingelser forsalg.
La responsabilidad de ROMO Watches por errores en la entrega está limitada a las condiciones de venta vigentes.

Husk, at returneringsfristen for køb, som indeholder varer fra forsalg, er 30 dage fra datoen for afsendelse af den sidste del af din ordre.
Ten en cuenta que el plazo de devolución de las compras que contengan artículos de preventa será de 30 días desde la fecha de envío de la última parte de tu pedido.

Det er op til Kommissionen så hurtigt som muligt at formulere forsalg til en reform for at sætte MED-programmerne tilbage på sporet,
Corresponde a la Comisión formular urgentemente propuestas de reforma para que los programas MED puedan volver a su cauce correcto,

Rul ned til' Kreditkortindehaver forsalg', og filtrer mellem kreditkort eller BIN/ IIN, afhængigt af hvilket forsalg, betalingstyper, du tilbyder.
Desplázate hacia abajo hasta"Preventas para titulares de tarjeta" y filtra por tarjeta de crédito o BIN/IIN, según la preventa y los tipos de pago que ofrezcas.

Kommissionen forelaegger snarest Raadet forsalg med henblik paa at fastsaette fiskale bestemmelser paa faellesskabsplan, som praeciserer anvendelsesomraadet
La Comisión presentará al Consejo, en el plazo más breve posible, propuestas destinadas a establecer las normas fiscales comunitarias en las que se precise el ámbito de aplicación

konvergens mellem de drøftelser, der finder sted i ECAC, og de- efter min opfattelse fornuftige og produktive- forsalg, der er fremsat i vor hvidbog.
en nuestros esfuerzos por garantizar una convergencia entre las conversaciones que están teniendo lugar en la CEAC y las propuestas presentadas-sensata y productivamente, creo yo- en nuestro Libro Blanco.

salg af elektricitet til engroskunder( hvor ESB havde en markedsandel på 97%) og forsalg af elektricitet til» privilegerede kunder«( en markedsandel på 60%).
de electricidad a mayoristas»(con una cuota del 97%) y«venta de electricidad a clientescualificados»(con una cuota del 60%).

Jeg købte i æteren forsalg, fordi jeg mente, at der ikke ville være lige en vinder,
Compré en la preventa de Ether, porque creía que no habría un solo ganador,

At forsalget er allerede startet!
Que la ventura ya ha comenzado!

Forsalget er startet i dag, og….
El encuentro empezó hoy y….

I hvert fald her i forsalget.
Al menos aquí en Salta.

Når forsalget af SEAT ATECA starter til foråret, vil den allerede kunne fås i en række forskellige varianter.
Cuando el asiento ATECA comienza la venta anticipada de esta primavera, que ya se vienen en una amplia gama de variantes.

Forsalg i denne uge.
Dos Presentaciones Esta Semana.

Dansk forsalg af iPhone 5 starter i nat.
El Pre-order del iPhone 5 comienza esta noche.

Du kan købe billetter i forsalg her: WEB Læs mere.
Ya puedes comprar tus boletos en linea: WEB Leer más….

Som altid er der et eksklusivt fanklub forsalg, der starter mandag 20.
Como siempre, habrá una preventa exclusiva para los miembros del Fan Club, a partir del lunes 20.

Kommissionen fremlagde et forsalg om reformen i 2010( se IP/10/1705 og MEMO/10/677).
La reforma fue propuesta por la Comisión Europea en 2010(véase IP/10/1705 y MEMO/10/677).

NewYork60 var den første internationale website, som tilbød forsalg på billetter til Broadway shows.
NewYork60 es la primera página web internacional dedicada a la venta de entradas para espectáculos de Broadway con antelación.

Forsalg betyder" du kan lave en ordre for( en vare) med en SPECIEL RABAT før
La Pre venta significa que"usted puede realizar un pedido por(un artículo)

Selvfølgelig skal vi vise de reducerede billetter forsalg eller billige billetter 24 timer
Por supuesto, consideramos que las entradas con descuento de preventa o billetes baratos las 24 horas