FRANKFURTS - oversættelse til Spansk

• frankfurt
• fráncfort
• de francfort

Eksempler på brug af Frankfurts på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Römer har fungeret som Frankfurts rådhus siden det 15. århundrede,
Römer ha sido el ayuntamiento de Fráncfort desde el siglo XV

Byen Frankfurt afholder for tiden, i et tæt samarbejde med Frankfurts jødiske samfund og ECB, en konkurrence om udformningen af dette nye mindesmærke.
La ciudad de Fráncfort, en estrecha colaboración con la comunidad judía de Fráncfort y con el BCE, ha convocado un concurso para la realización de este nuevo monumento conmemorativo.

Efter Anden Verdenskrig havde Frankfurts opera brug for et nyt sted at spille
Después de la 2.ª Guerra Mundial, la ópera de Fráncfort requería un nuevo emplazamiento y lo halló en el antiguo teatro,

Kort beskrivelse Dette moderne hotel ligger blot 400 m fra Frankfurts hovedbanegård og tilbyder lydisolerede værelser med fladskærms-tv,
Este moderno hotel, situado a solo 400 metros de la estación central de Frankfurt, ofrece habitaciones insonorizadas con TV de pantalla plana,

Dette 4-stjernede designhotel ligger blot 100 m fra Frankfurts hovedbanegård og tilbyder værelser med aircondition, gratis wi-fi samt faciliteter til at lave te og kaffe.
Este hotel de diseño de 4 estrellas está situado a 100 metros de la estación central de Frankfurt y ofrece habitaciones con aire acondicionado, set de té/café y WiFi gratuita.

Derfor er Frankfurts lufthavn også en af de travleste,
Por esa razón, el aeropuerto de Frankfurt también es uno de los más ocupados

Dette lille 4-stjernede hotel ligger direkte ved siden af Frankfurts messecenter. Det byder på værelser med aircondition, gratis parkering og gode transportforbindelser.
Este pequeño hotel de 4 estrellas se encuentra justo al lado del recinto ferial de Frankfurt y ofrece habitaciones con aire acondicionado, aparcamiento gratuito y excelentes conexiones con la red de transporte.

Det er ikke kun Frankfurts mest maleriske offentlige torv, det er byens travleste gågade og hjemsted for mange turistattraktioner
No solo es la plaza pública más pintoresca de Frankfurt, es la zona peatonal más concurrida de la ciudad

Infineon-aktien er noteret på Frankfurts fondsbørs og på den amerikanske OTCQX International Premier.
Las acciones de Infineon cotizan en la Bolsa de Fráncfort y en el OTCQX International Premier de EE.

Under Herbert Blomstedts ledelse er der udsigt til, at koncerten med Gustav Mahler Jugendorchester bliver en stor oplevelse i Frankfurts smukke Alte Oper.
Dirigida por Herbert Blomstedt, la Gustav Mahler Jugendorchester promete una actuación con mayúsculas en la magnífica Alte Oper de Fráncfort.

naboernes glæde på Frankfurts.
la alegría de nuestros vecinos en el de Francfort.

Nærmere oplysninger om aktiekursen på Deutsche Post( DPW) Deutsche Post-aktierne er noteret på Frankfurts fondsbørs og indgår i Euro Stoxx 50-aktiemarkedsindeks.
Datos sobre el precio de la acción de Deutsche Post: Las acciones de Deutsche Post cotizan en la Bolsa de Fráncfort y forman parte del índice del mercado bursátil Euro Stoxx 50.

Grossmarkthalle var i mere end 75 år Frankfurts og de omliggende områders engrosmarked for frugt og grønt, indtil det flyttede til Kalbach.
Durante más de 75 años el Grossmarkthalle fue el mercado mayorista de frutas y verduras de la ciudad y de toda la región de Fráncfort, hasta su traslado a Kalbach.

Westin Grand Frankfurt ligger blot 4 km fra Frankfurts messecenter og tilbyder rummelige værelser og suiter med aircondition.
El Westin Grand Frankfurt está ubicado a solo 4 km del recinto ferial de Fráncfort y ofrece habitaciones y suites amplias.

Wall Street, London og Frankfurts banker står over for endnu en enorm gældsbyrde,
Los bancos de Wall Street, Londres y Frankfurt enfrentan otro estallido enorme de la burbuja de la deuda,

Den Europæiske Centralbank( ECB) indviede i dag sit nye hovedsæde på Grossmarkthalle-grunden ̶ Frankfurts tidligere engrosmarked ̶ i sammenhæng med de regelmæssige møder i Styrelsesrådet og Det Generelle Råd.
El Banco Central Europeo(BCE) ha inaugurado hoy su nueva sede en el solar del Grossmarkthalle(antiguo mercado mayorista de Fráncfort), coincidiendo con la celebración de las reuniones periódicas del Consejo de Gobierno y del Consejo General.

Dette hotel tilbyder værelser med aircondition, gratis internetterminaler og døgnåben bar. Det ligger 5 metrostop fra Frankfurts centrum og 5 minutters kørsel fra messen.
Este hotel ofrece habitaciones con aire acondicionado, terminales con conexión a internet gratuita y un bar 24 horas, y está a 5 paradas de metro del centro de Frankfurt y a 5 minutos en coche del recinto ferial.

vi kan se helt til Taunus og til Frankfurts skyline.
llegándose a divisar incluso el Taunus y la silueta de Fráncfort.

Kort Kort beskrivelse Dette 2-stjernede hotel ligger blot 3 minutters gang fra Frankfurts banegård og byder på moderne værelser med trådløs internetadgang, daglig morgenbuffet samt hurtige forbindelser til Frankfurts messecenter.
Este hotel se encuentra a 3 minutos a pie de la estación de tren de Frankfurt y ofrece habitaciones modernas con zona WiFi, un desayuno buffet diario y buenas conexiones con el centro de exposiciones Frankfurt Messe.

Det er et af de vigtigste kunstmuseer i Tyskland, som her, i hjertet af Frankfurts museumsstrøg, præsenterer mesterværker inden for europæisk kunst fra ni århundreder.
Uno de los museos más importantes de arte en Alemania, en el mismo centro del Paseo de los Museos de Fráncfort, donde se exponen obras maestras del arte europeo procedente de nueve siglos.