FREMSYN - oversættelse til Spansk

• previsión
• prospectiva
• foresight

Eksempler på brug af Fremsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

John Gregory var en mand med mod og fremsyn, men var ikke iøjnefaldende for udestående intellektuelle gaver….
John Gregory era un hombre de coraje y de previsión, pero no fue conspicuo intelectual pendientes para regalos….

Udvikle din dømmekraft, fremsyn, og problemanalyse ved at anvende teoretiske og retsmedicinske færdigheder til
Desarrollar su juicio, la previsión y el análisis de problemas mediante la aplicación de conocimientos teóricos

Manufacturing i fremsyn, deftness sejr var minutiøs til elegant gearet guld
Fabricación en la previsión, la victoria destreza era imperceptible hasta labrado elegante oro

Segmentet for fremsyn er placeret på modellen,
El segmento de hipermetropía se encuentra en el modelo

Udvikle din bedømmelse, fremsyn og problemanalyse ved at anvende teoretiske og retsmedicinske færdigheder til det forskningsmateriale,
Desarrollar su juicio, la previsión y el análisis de problemas mediante la aplicación de conocimientos teóricos

Lore har tilskrevet magt fremsyn, lykke og mod til dem, der bærer en Aquamarine.
Lore ha atribuido el poder de previsión, la felicidad y el valor para los que llevan una aguamarina.

For unge fremsyn til at gøre et opvarmet rum,
Para los jóvenes previsión de hacer una habitación climatizada,

arbejdets apostle- dem, der udøvede fremsyn.
los apóstoles del trabajo- aquellos que ejercitaban la previsión-.

I tiden efter den anden verdenskrig havde en halv snes politiske ledere fremsyn og mod til at indlede en enestående fredsindsats.
Tras la Segunda Guerra Mundial, un pequeño grupo de líderes políticos tuvo la clarividencia y el valor de iniciar un esfuerzo incomparable por la paz.

du kan føre med strategisk fremsyn.
puede liderar con visión estratégica.

Når forhold er i en kaotisk tilstand, vil kun lidt ændre sig, indtil de rigtige mennesker med fremsyn og beslutsomhed dukker op.
Mientras que las cosas sigan en una condición caótica habrá poco cambio hasta que no salga adelante la gente adecuada con visión y determinación.

I lyset af erfaringer og fremsyn er det lettere at argumentere for det modsatte.
Es más fácil, a la luz de la experiencia y de la previsión, sostener lo contrario.

Er fremtiden, jeg forestiller mig med Hannah intet mere end et fremsyn, der danser i mit hoved?
¿El futuro que imagino con Hannah es nada más que una visión danzando en mi cabeza?

yder strategisk rådgivning i forbindelse med vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter og videnskabeligt fremsyn.
ofrece asesoramiento estratégico en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas y la previsión científica.

skal sikre langt fremsyn for at sikre sundheden for virksomheden.
deben garantizar una visión lejana para asegurar la salud del negocio.

at påtage sig teknologisk fremsyn, så de kan løse teknologiske problemer i en række operationer.
creatividad y asumir la previsión tecnológica, lo que les permite resolver problemas tecnológicos en una serie de operaciones.

overtog de nogle enestående fysiske rammer, hvis udtryk er præget af imponerende pionerånd og fremsyn.
el IBC tuvo acceso a un entorno físico único caracterizado por un espíritu pionero y una visión impresionante.

I sit smukke digt Columbus hyldede Friedrich Schiller dette fremsyn og siger om Amerikas opdagelse.
Friedrich Schiller, en su bello poema Colón, conmemoró esta presciencia y dijo del descubrimiento de América.

Hvem er det menneske iblandt jer, der kan overgå mig i fremsyn og indsigt?
¿Quién de vosotros puede ri¬valizar conmigo en visión y entendimiento?

god fremsyn, god ledelse
buena visión, buena administración